1 00:00:13,560 --> 00:00:17,000 BASADO EN HECHOS VERDADEROS 2 00:01:29,920 --> 00:01:31,400 ¡Hombre, la gente es tan asquerosa! 3 00:01:31,480 --> 00:01:33,760 Mira lo que le hicieron al coche de ese abogado. 4 00:01:40,640 --> 00:01:42,480 -¡Mierda! -¿Qué es? 5 00:01:42,560 --> 00:01:44,720 ¡Fuera de aquí! 6 00:01:44,800 --> 00:01:46,520 ¡Correr! 7 00:01:52,360 --> 00:01:56,560 EL JUEGO DE UNA VIUDA 8 00:02:14,600 --> 00:02:16,440 -¿Qué pasa, Berni? -¿Dónde estás? 9 00:02:16,520 --> 00:02:18,000 -Tenemos un cuerpo. -Jesús. 10 00:02:18,080 --> 00:02:20,840 -¿Muerte violenta? -Ni idea, todavía no he llegado. 11 00:02:20,920 --> 00:02:23,160 Pero escuché que hay mucha sangre. 12 00:02:23,240 --> 00:02:26,440 ¡Qué verano! Dame veinte minutos y estaré allí. 13 00:02:26,520 --> 00:02:30,520 Manéjalo por ahora, ¿quieres? Y Berni, apégate al protocolo. 14 00:02:30,600 --> 00:02:34,480 Si alguien toca la escena Antes de llegar allí, los destrozaré. 15 00:02:38,080 --> 00:02:41,320 Sandra agarró a otra chica y casi la estranguló. 16 00:02:44,240 --> 00:02:46,840 si eso es cuanto te importa el asunto... 17 00:02:46,920 --> 00:02:48,040 Es inaceptable. 18 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 Lo siento. 19 00:02:51,720 --> 00:02:55,760 Sé que Sandra tiene sus problemas, todos los tenemos. Ha estado aquí todo el año. 20 00:02:55,840 --> 00:02:59,960 Pero estoy seguro de que si aplicamos las medidas adecuadas... 21 00:03:00,040 --> 00:03:03,720 Bueno, desafortunadamente, simplemente no tenemos el presupuesto 22 00:03:03,800 --> 00:03:07,760 para darle el tipo de cuidado Ella realmente lo necesita, Eva. 23 00:03:07,840 --> 00:03:11,520 Bien. Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Que es mejor que no vuelva? 24 00:03:12,240 --> 00:03:15,840 Podrías haber dicho eso antes en lugar de perder el tiempo. ¿Bien? 25 00:03:16,600 --> 00:03:17,560 Jesús. 26 00:03:18,280 --> 00:03:21,880 Toda esta legislación, reales cédulas, diplomas, 27 00:03:21,960 --> 00:03:24,080 ¡Y sin embargo la integración es una completa tontería! 28 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 Vamos. 29 00:03:26,800 --> 00:03:29,280 -Vámonos a casa, cariño. -Pero quiero mi merienda. 30 00:03:29,360 --> 00:03:32,600 Sí, pero es mejor si nos vamos. Eres un afortunado. 31 00:03:32,680 --> 00:03:34,000 Adivina con quién te quedarás. 32 00:03:34,080 --> 00:03:35,520 -¿OMS? -Sonsoles. 33 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 Ella hace los mejores bocadillos. 34 00:03:37,480 --> 00:03:40,160 -¿Te quedarás con ella hasta que llegue a casa? -Bueno. 35 00:03:40,240 --> 00:03:42,480 ¿De acuerdo, cariño? Lo pasarás genial. 36 00:03:54,640 --> 00:03:58,080 16 DE AGOSTO DE 2017 37 00:03:58,160 --> 00:04:00,680 No lo sé. No nos dejan pasar. 38 00:04:01,920 --> 00:04:02,960 Mami está aquí. 39 00:04:03,920 --> 00:04:04,960 ¿Todo bien, jefe? 40 00:04:05,040 --> 00:04:08,000 No es genial, pero es mejor que aquí. ¿Dónde está Berni? 41 00:04:08,880 --> 00:04:11,200 Esperándote abajo perdiendo la cabeza. 42 00:04:12,440 --> 00:04:15,600 Esto es todo. El único acceso por calle es por aquí. 43 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 Asegúrate de que la funeraria No baja hasta que yo lo diga. 44 00:04:18,760 --> 00:04:22,240 -De alguna manera, la prensa se entera de todo. -No entra nadie. 45 00:04:23,720 --> 00:04:26,840 ¿Cómo puede ser, señoría? Casi me ganas aquí. 46 00:04:26,920 --> 00:04:30,480 Ventajas de trabajar en verano, Evita. Ni un alma en el camino. 47 00:04:30,560 --> 00:04:31,400 Bien. 48 00:04:32,040 --> 00:04:34,520 Lástima que los malos nunca se van de vacaciones. 49 00:04:35,520 --> 00:04:36,760 Bernardo, ¿qué tenemos? 50 00:04:36,840 --> 00:04:40,320 Además de las manchas de sangre informó el vecino que llamó, 51 00:04:40,400 --> 00:04:42,320 La ventanilla trasera derecha está rota. 52 00:04:42,840 --> 00:04:45,040 todavía no lo sabemos si el coche pertenece a la víctima, 53 00:04:45,120 --> 00:04:48,280 pero no lo descartaría alguien intenta robarlo 54 00:04:48,360 --> 00:04:50,000 y el robo se salió de control. 55 00:04:53,360 --> 00:04:54,280 ¿Y el cuerpo? 56 00:04:55,160 --> 00:04:56,200 Ah, aquí. 57 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 Buenas tardes. ¿Qué tenemos? 58 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Heridas de arma blanca. 59 00:05:00,600 --> 00:05:03,360 Y, a juzgar por el tamaño, al menos un cuchillo de chef. 60 00:05:03,440 --> 00:05:06,400 Si vas a robar un auto, No planeas meterte en este lío. 61 00:05:06,480 --> 00:05:08,200 Y definitivamente no traes un cuchillo. 62 00:05:08,280 --> 00:05:11,120 Si estás irrumpiendo en un coche, traes un destornillador. 63 00:05:11,200 --> 00:05:12,040 ¿Entonces? 64 00:05:13,360 --> 00:05:15,040 Bueno, si tuviera que adivinar, 65 00:05:16,760 --> 00:05:18,920 la ventana se rompió durante el forcejeo. 66 00:05:19,640 --> 00:05:20,840 Llegaron hasta aquí. 67 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 Mira, aquí es donde lo apuñalaron. 68 00:05:24,680 --> 00:05:27,520 Dejó huellas sangrientas de su propia sangre, 69 00:05:28,920 --> 00:05:32,040 siguió arrastrándose hasta aquí, buscando un lugar para morir. 70 00:05:33,920 --> 00:05:39,040 Arturo Ferrer Puig, 36 años, de Novelda. 71 00:05:39,120 --> 00:05:42,440 Hay una mujer aquí que no ha oído de su marido todo el día. 72 00:05:42,960 --> 00:05:46,040 -Dice que estaciona su auto aquí. -¿Te dijo su nombre? 73 00:05:46,120 --> 00:05:47,160 Arturo. 74 00:05:48,920 --> 00:05:50,040 La mejor parte. 75 00:06:01,600 --> 00:06:06,960 Pídale que llame al primer contacto registrado. Ya sabes, por si acaso. Tú, su mamá... 76 00:06:07,040 --> 00:06:07,920 Disculpe. 77 00:06:09,200 --> 00:06:13,560 Eva Torres, Policía Nacional. ¿Es usted la esposa de Arturo Ferrer Puig? 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,760 Sí, ¿qué está pasando? Nadie me lo dirá. 79 00:06:17,720 --> 00:06:20,360 lamento decirte que encontramos su cuerpo. 80 00:06:26,080 --> 00:06:29,080 Pero ¿qué… qué pasó con él? 81 00:06:29,160 --> 00:06:32,440 No lo sabemos todavía. ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 82 00:06:33,320 --> 00:06:34,760 Anoche, yo… 83 00:06:35,960 --> 00:06:38,520 Anoche. acabo de regresar del trabajo 84 00:06:38,600 --> 00:06:42,200 y el no habia respondido el teléfono toda la mañana. 85 00:06:42,280 --> 00:06:44,520 -Y ahora, viendo todo esto… -Lo siento. 86 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 Una vez que ella se calma, Dile que venga a la estación. 87 00:06:49,000 --> 00:06:50,040 Bueno. 88 00:06:59,080 --> 00:07:01,160 La funeraria ya puede bajar. 89 00:07:02,880 --> 00:07:06,360 Más pequeña, Eva. tendremos que conseguir otra placa para los demás casos. 90 00:07:06,440 --> 00:07:09,600 Tendríamos más espacio si hubiera menos cabrones por ahí. 91 00:07:10,120 --> 00:07:11,320 Vayamos a ello. 92 00:07:11,400 --> 00:07:14,960 Arturo Ferrer Puig, 36 años, de Novelda. 93 00:07:15,040 --> 00:07:16,840 Llevaba un año casado. 94 00:07:16,920 --> 00:07:20,560 Trabajó en el centro de mantenimiento de carreteras. ¿Algo más? 95 00:07:20,640 --> 00:07:24,040 Suele llegar a las 8:30 a.m. pero no apareció esta mañana. 96 00:07:24,120 --> 00:07:26,560 ¿Cuanto tiempo lleva? para ir de su casa al trabajo? 97 00:07:26,640 --> 00:07:28,680 -Hasta El Rebollar, 45 minutos. -Bueno. 98 00:07:28,760 --> 00:07:32,520 -Una hora como máximo si hay tráfico. -8:30 a.m., entendido. 99 00:07:32,600 --> 00:07:35,960 Entonces habría ido al auto. alrededor de las 7:30 a. m., ¿verdad? 100 00:07:37,120 --> 00:07:39,440 -¿Y fue encontrado en…? -3:30 p.m. 101 00:07:39,520 --> 00:07:40,400 15:30 102 00:07:41,480 --> 00:07:44,040 Está bien. Ocho horas. 103 00:07:45,360 --> 00:07:47,400 Perfecto. Pensemos. 104 00:07:48,040 --> 00:07:51,600 Su billetera estaba intacta Así que descartamos el robo por ahora. 105 00:07:52,760 --> 00:07:54,480 Entonces, ¿alguna idea? 106 00:07:54,560 --> 00:07:55,400 Tengo uno. 107 00:07:55,480 --> 00:07:57,920 Asegúrate de que no sea Una de tus locas teorías. 108 00:07:58,000 --> 00:07:59,320 No, este es bastante normal. 109 00:07:59,400 --> 00:08:03,480 Entonces, hay un abogado quien vive en el edificio. 110 00:08:05,040 --> 00:08:05,880 ¿Y? 111 00:08:06,560 --> 00:08:09,080 Tal vez estaban detrás de él. y me equivoqué de persona. 112 00:08:09,160 --> 00:08:10,400 Está bien. 113 00:08:11,120 --> 00:08:13,280 Identidad equivocada. Habla con él, ¿vale? 114 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 -Berni, ¿tienes algo? -Bien… 115 00:08:16,480 --> 00:08:20,680 Personalmente, por ahora, No descartaría los tres grandes. 116 00:08:20,760 --> 00:08:22,200 Qué tradicional de tu parte. 117 00:08:22,280 --> 00:08:23,520 -¡Ey! -¿Qué? 118 00:08:23,600 --> 00:08:26,560 -En serio, hombre. -Marcador permanente, abuelo. 119 00:08:26,640 --> 00:08:30,280 -¿Por qué comprar uno que no puedes usar? -¡Para ver si estás prestando atención! 120 00:08:30,360 --> 00:08:32,560 vamos a necesitar Un tablero completo sólo para ti. 121 00:08:32,640 --> 00:08:33,720 Bueno. 122 00:08:34,320 --> 00:08:35,480 drogas, 123 00:08:36,240 --> 00:08:38,400 dinero y amor. 124 00:08:38,480 --> 00:08:40,160 Marca todas las casillas, ¿vale? 125 00:08:40,240 --> 00:08:42,560 Su esposa es enfermera, ¿verdad? Mire eso también. 126 00:08:42,640 --> 00:08:45,840 Familia, amigos, si se llevaba bien con todos, 127 00:08:45,920 --> 00:08:48,280 si tuviera problemas con alguien. ¿Entiendo? 128 00:08:48,360 --> 00:08:51,360 Incluso la canción que bailó en su boda. Todo. 129 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 INSTITUTO DE MEDICINA FORENSE 130 00:09:14,160 --> 00:09:17,000 Lo siento, no pude llegar antes. 131 00:09:17,560 --> 00:09:19,800 Seis puñaladas confirmadas. 132 00:09:19,880 --> 00:09:22,120 Cuatro al pecho, dos al corazón. 133 00:09:22,200 --> 00:09:24,720 -Venga conmigo. -¿Y el arma? 134 00:09:24,800 --> 00:09:28,200 Todavía piensas que fue ¿El mismo tipo que viste en la escena? 135 00:09:28,280 --> 00:09:31,760 Cuchillo de cocina grande. Si me preguntas, creo que tenías razón. 136 00:09:31,840 --> 00:09:35,920 El atacante pretendía matarlo. El pobre ni siquiera pudo reaccionar. 137 00:09:36,000 --> 00:09:40,520 -Sin heridas defensivas en brazos ni manos. -Entonces lo tomaron por sorpresa por detrás. 138 00:09:41,200 --> 00:09:43,200 Dado lo brutal que fue el ataque, Apostaría mi trabajo 139 00:09:43,280 --> 00:09:45,120 el asesino era un hombre fuerte. 140 00:09:45,200 --> 00:09:47,520 una de las heridas tiene múltiples puntos de entrada. 141 00:09:47,600 --> 00:09:51,160 Lo apuñalaron repetidas veces sin que le saquen el arma. 142 00:09:51,920 --> 00:09:54,480 En otras palabras, fue personal. Pura rabia. 143 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 -¿Dónde está Berni? -Está tomando declaración a la viuda. 144 00:10:05,200 --> 00:10:07,120 Bueno. ¿Cuál es la historia? 145 00:10:07,200 --> 00:10:08,080 Poco. 146 00:10:08,880 --> 00:10:11,000 algo sobre una renovación en su lugar. 147 00:10:11,080 --> 00:10:15,920 Al parecer el marido no estaba contento. y discutió con uno de los trabajadores. 148 00:10:16,000 --> 00:10:18,400 Localice la empresa y hable con ellos. 149 00:10:18,480 --> 00:10:21,160 Son contratistas. No debería llevar mucho tiempo encontrarlos. 150 00:10:22,840 --> 00:10:24,600 ¿Cómo está la chica? 151 00:10:25,560 --> 00:10:27,960 Te puedes imaginar, una viuda a los 26 años. 152 00:10:28,040 --> 00:10:28,920 Eso es duro. 153 00:10:30,200 --> 00:10:31,800 Pero ella parece bastante serena. 154 00:10:32,760 --> 00:10:35,800 Si tuviera que adivinar, Yo diría que toma más de un diazepam. 155 00:10:53,440 --> 00:10:54,560 ¿Cómo estás? 156 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 Aquí. Esto es lo que ha dicho hasta ahora. 157 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 ¿No parece extraño? ¿Que sigue revisando su teléfono? 158 00:11:00,280 --> 00:11:04,600 No sé. Esta generación de Love Island no la entiendo. 159 00:11:06,560 --> 00:11:08,760 Mira lo del compañero de trabajo. 160 00:11:20,440 --> 00:11:22,240 Hola María Jesús. ¿Cómo estás? 161 00:11:23,560 --> 00:11:24,840 ¿Cómo lo llevas? 162 00:11:26,640 --> 00:11:28,560 Bueno, aguantando. 163 00:11:29,400 --> 00:11:32,200 Tómate tu tiempo, ¿vale? Sin prisas. 164 00:11:33,320 --> 00:11:36,920 Pero me gustaría preguntarte sobre lo que le dijo al subinspector. 165 00:11:37,000 --> 00:11:39,040 Lo del compañero de trabajo de Arturo. 166 00:11:40,840 --> 00:11:42,160 Bien. 167 00:11:43,440 --> 00:11:48,480 Fue algo que dijo mi amiga Sonia. Hace CrossFit con ella en el gimnasio. 168 00:11:48,560 --> 00:11:52,200 Ella me dijo que parecía su compañero de trabajo estaba realmente interesado en él. 169 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 ¿Crees que tuvieron una aventura? 170 00:11:56,920 --> 00:11:58,920 No tengo ni idea. Para ser honesto, yo… 171 00:11:59,640 --> 00:12:01,960 no pensé mucho en eso cuando ella lo mencionó. 172 00:12:02,040 --> 00:12:05,040 Pero no creo que fuera... por eso, ¿no? 173 00:12:05,120 --> 00:12:07,560 Es demasiado pronto para sacar conclusiones. 174 00:12:09,000 --> 00:12:13,240 Nos gustaría hablar con tu amiga Sonia. ¿Podrías darme su número? 175 00:12:14,000 --> 00:12:15,480 Sí, eh… 176 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 Ella está aquí, en la sala de espera. Ella vino conmigo. 177 00:12:21,720 --> 00:12:24,160 Bernardo, ¿mencionaste la renovación? 178 00:12:24,680 --> 00:12:28,240 Porque Arturo no era... No estaba muy contento con eso. 179 00:12:28,320 --> 00:12:31,240 No te preocupes. Estamos investigando todo. 180 00:12:31,320 --> 00:12:32,160 No te preocupes. 181 00:12:40,920 --> 00:12:43,040 Bueno, fue más bien una corazonada. 182 00:12:43,120 --> 00:12:47,360 Belén siguió halagando a Arturo. Ya sabes cómo puedes saberlo. 183 00:12:47,440 --> 00:12:49,400 Pero ella sólo lo conocía del trabajo. 184 00:12:49,480 --> 00:12:53,360 Y conocer a alguien en el trabajo No es lo mismo que estar en una relación. 185 00:12:53,440 --> 00:12:57,760 Arturo era un poco controlador. En realidad, más que un poco. 186 00:12:57,840 --> 00:13:01,960 Le enviaba mensajes de texto a Maje constantemente. "¿Dónde estás? ¿Cuándo volverás a casa?" 187 00:13:02,040 --> 00:13:03,600 -Cosas así. -¿En realidad? 188 00:13:03,680 --> 00:13:07,000 Tenía que fingir que tenía turnos. solo para salir a tomar una copa. 189 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 Él solo quería hacer cosas de pareja. o salir con sus amigos. 190 00:13:09,880 --> 00:13:11,120 -Bien. -Eso es todo. 191 00:13:11,200 --> 00:13:13,800 Ella querría ver a sus amigos. De vez en cuando también, ¿verdad? 192 00:13:13,880 --> 00:13:16,080 -Exactamente, sí. -Exactamente. 193 00:13:16,160 --> 00:13:18,160 -No te gustaba mucho. -No precisamente. 194 00:13:18,240 --> 00:13:19,600 No lo conocí personalmente, 195 00:13:19,680 --> 00:13:22,200 pero según lo que me dijo Maje, Realmente no. 196 00:13:23,200 --> 00:13:26,640 Por eso, cuando iba a veces a Novelda, 197 00:13:26,720 --> 00:13:30,480 ella se quedaría aquí, y saldrían juntos, ¿verdad? 198 00:13:30,560 --> 00:13:31,960 -Sí. -Ir a bailar o lo que sea. 199 00:13:32,040 --> 00:13:34,400 -Sí, simplemente pasa el rato. -Seguro. 200 00:13:34,480 --> 00:13:37,600 Oye, a todos les gusta para divertirnos un poco de vez en cuando. 201 00:13:37,680 --> 00:13:38,560 Así es. 202 00:13:38,640 --> 00:13:40,360 -¿Quieres un café? -No, gracias. 203 00:13:41,080 --> 00:13:41,960 Está bien. 204 00:13:42,680 --> 00:13:45,280 Pero eso es todo. Coqueteando en una fiesta. 205 00:13:45,360 --> 00:13:46,200 Seguro. 206 00:13:47,400 --> 00:13:50,240 La última vez que fuimos al puerto, conocimos a algunos chicos, 207 00:13:50,320 --> 00:13:53,240 y me conecté con uno. Era un completo aburrido. 208 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 ¿Qué pasa con Majé? 209 00:13:55,400 --> 00:13:58,200 Ella se encontró con el otro chico, Daniel, unas cuantas veces más. 210 00:13:59,280 --> 00:14:01,560 Porque intercambiaste números, ¿verdad? 211 00:14:01,640 --> 00:14:02,680 Sí. 212 00:14:03,840 --> 00:14:05,320 ¿Hace cuánto fue eso? 213 00:14:05,400 --> 00:14:08,480 Hace dos o tres meses. En mayo o algo así. 214 00:14:09,000 --> 00:14:13,080 Está saliendo con un chico llamado Daniel. Creo que están teniendo una aventura. 215 00:14:13,160 --> 00:14:16,280 -Veamos qué podemos averiguar sobre él. -Las mujeres y sus faldas. 216 00:14:16,880 --> 00:14:18,240 ¿Sus faldas? 217 00:14:18,720 --> 00:14:20,240 Más bien sus mentes. 218 00:14:21,720 --> 00:14:24,040 A ver si podemos desenterrar cualquier cosa en la casa. 219 00:14:24,120 --> 00:14:26,800 Chicos, adelante, los alcanzaré. 220 00:14:35,520 --> 00:14:36,400 ¿Bien? 221 00:14:36,480 --> 00:14:39,000 La justicia nunca duerme, pero requiere descansos. 222 00:14:39,080 --> 00:14:41,680 No solías tomar descansos no hace mucho. 223 00:14:42,680 --> 00:14:45,000 "No hace mucho." Buen señor. 224 00:14:46,760 --> 00:14:48,640 Necesito intervenir esos teléfonos. 225 00:14:48,720 --> 00:14:51,560 La de María Jesús y el chico. ella estaba engañando. 226 00:14:51,640 --> 00:14:54,560 Demasiado arriesgado. No tienes nada, Eva. 227 00:14:54,640 --> 00:14:56,880 Vuelve cuando tengas algo sólido. 228 00:14:58,480 --> 00:14:59,720 Que tengas una buena. 229 00:15:02,000 --> 00:15:03,360 Consígueme los registros de llamadas 230 00:15:03,440 --> 00:15:06,240 y datos de torres de telefonía móvil para Arturo y María Jesús. 231 00:15:06,760 --> 00:15:07,840 Al menos, ¿verdad? 232 00:15:08,440 --> 00:15:10,120 ¿Registros de llamadas y geolocalización? 233 00:15:15,240 --> 00:15:16,920 Voy a perder mi vuelo. 234 00:15:18,520 --> 00:15:20,440 Hablamos con el compañero de trabajo de Arturo. 235 00:15:20,520 --> 00:15:23,200 Apuesto a cenar en Quique Dacosta no estaban involucrados. 236 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 Ah, y el contratista tiene una coartada. 237 00:15:25,920 --> 00:15:28,320 el esta de vacaciones en la República Dominicana. 238 00:15:28,400 --> 00:15:30,600 Y veraneas en Gandía. Increíble. 239 00:15:30,680 --> 00:15:33,520 -Me encantan los paneles de yeso, ¿eh? -¿Y el abogado? 240 00:15:33,600 --> 00:15:36,040 -Representante sindical. -No hay nada que podamos usar allí. 241 00:15:36,120 --> 00:15:41,560 En definitiva, el mayor problema de Arturo Era la viuda infiel. 242 00:15:42,960 --> 00:15:44,160 Quizás ese sea el ángulo. 243 00:15:44,240 --> 00:15:47,160 La pensión de viudedad es de 1.137 euros al mes. 244 00:15:47,240 --> 00:15:50,440 -Por eso deberías buscarte una novia. -Tú eres el que me gusta. 245 00:15:50,520 --> 00:15:54,200 Cuidado, ese pago de por vida Puede que te lo pienses dos veces, Berni. 246 00:15:54,280 --> 00:15:56,720 -Ni hablar, ella tenía el turno de noche. -Bueno… 247 00:15:56,800 --> 00:15:59,840 El informe forense dice las puñaladas fueron hechas por un hombre. 248 00:16:01,440 --> 00:16:03,160 ¿Y si el chico…? 249 00:16:03,240 --> 00:16:06,280 El chico con el que está saliendo, Daniel... 250 00:16:07,080 --> 00:16:08,200 ¿Y si él ayudara? 251 00:16:08,280 --> 00:16:11,000 Está en nuestro radar. Podemos traerlo en cualquier momento. 252 00:16:11,080 --> 00:16:14,040 No. Demasiado pronto para avisarle. 253 00:16:21,400 --> 00:16:22,560 18 DE AGOSTO DE 2017 254 00:16:22,640 --> 00:16:26,160 no es fácil Para despedirme de ti, Arturo. 255 00:16:27,720 --> 00:16:30,040 Es difícil imaginar la vida sin ti. 256 00:16:31,800 --> 00:16:33,440 Sin tu toque. 257 00:16:34,440 --> 00:16:35,640 Sin tus besos. 258 00:16:36,680 --> 00:16:38,040 Sin tu amor. 259 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 Por eso no voy a hacerlo. 260 00:16:41,600 --> 00:16:43,960 Porque si nuestra fe nos ha enseñado cualquier cosa, 261 00:16:44,040 --> 00:16:46,920 es que el amor que tuvimos no termina en la muerte. 262 00:16:47,840 --> 00:16:50,640 Dios es eterno y su amor es infinito, 263 00:16:51,200 --> 00:16:53,120 como lo fue el nuestro. 264 00:16:55,880 --> 00:16:57,800 Ese amor vivirá para siempre. 265 00:16:58,320 --> 00:17:02,000 No solo en mi sino en todos los que te amaron. 266 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 Disculpe. 267 00:17:03,160 --> 00:17:05,640 Hace poco menos de un año, aquí mismo, 268 00:17:06,440 --> 00:17:08,640 Prometimos amarnos para siempre. 269 00:17:09,800 --> 00:17:11,920 hasta que la muerte nos separe. 270 00:17:13,600 --> 00:17:15,560 Bueno, quiero que sepas, Arturo… 271 00:17:16,880 --> 00:17:17,760 ¿Sí? 272 00:17:17,840 --> 00:17:21,080 Mintió sobre sus turnos. Ella no trabajó la noche del asesinato. 273 00:17:21,160 --> 00:17:24,200 Y para que lo sepas, nada nos separará jamás. 274 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 Siempre tuyo... 275 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 Majestad. 276 00:17:39,720 --> 00:17:40,560 No. 277 00:17:41,800 --> 00:17:46,440 Ante la muerte, el nuestro y el de nuestros seres queridos, 278 00:17:46,520 --> 00:17:48,240 cada uno de nosotros queda... 279 00:18:01,960 --> 00:18:04,800 Rasca la idea de él luchando contra un ladrón. 280 00:18:04,880 --> 00:18:07,600 Sus amigos dicen que Arturo era un tipo normal. 281 00:18:07,680 --> 00:18:08,840 Sólo ron y coca cola, 282 00:18:09,680 --> 00:18:13,080 y volvería a casa después del club, como máximo. 283 00:18:13,600 --> 00:18:15,760 Y en cuanto a ser audaz, ni una sola posibilidad. 284 00:18:15,840 --> 00:18:18,880 Dicen que era un cobarde que nunca se metía en peleas. 285 00:18:18,960 --> 00:18:20,000 ¿Qué pasa, Turri? 286 00:18:21,240 --> 00:18:23,160 Espera, poniéndote en altavoz. 287 00:18:26,080 --> 00:18:26,920 Adelante. 288 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 Acabamos de terminar de descargar los datos del teléfono de la víctima. 289 00:18:29,960 --> 00:18:33,960 Y echa un vistazo lo que le envió un mensaje de texto a Maje hace dos meses. 290 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 "No quiero a nadie para cenar entre semana, 291 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 y luego simplemente siéntate en el sofá Mirando nuestros teléfonos hasta la hora de dormir". 292 00:18:39,480 --> 00:18:42,440 "Y en nuestro día libre, Simplemente tomamos caminos separados". 293 00:18:42,520 --> 00:18:45,160 "Y no quiero a nadie poniendo sus manos sobre mí." 294 00:18:45,240 --> 00:18:47,080 "No voy a tolerar eso." ¡Auge! 295 00:18:48,240 --> 00:18:49,080 Maldición. 296 00:18:57,360 --> 00:19:00,480 -No, gracias. En realidad. -¿Está seguro? ¿Un café o…? 297 00:19:00,560 --> 00:19:03,480 Ella ya dijo que no, no fuerces. 298 00:19:03,560 --> 00:19:05,240 Gracias. Está bien. 299 00:19:05,320 --> 00:19:06,640 ¿Está tu hija aquí? 300 00:19:11,200 --> 00:19:12,040 ¡Maje! 301 00:19:14,960 --> 00:19:17,960 Contamos contigo para encontrar a quien le hizo esto a Arturo. 302 00:19:18,040 --> 00:19:19,200 Que descanse en paz. 303 00:19:20,640 --> 00:19:23,600 Mientras tanto, lo único que podemos hacer es orar. 304 00:19:25,320 --> 00:19:27,160 Pero la pobre familia de Arturo… 305 00:19:27,800 --> 00:19:29,400 Ni siquiera puedo imaginarlo. 306 00:19:35,880 --> 00:19:39,400 ¿Podemos hablar en mi habitación? 307 00:19:40,080 --> 00:19:40,920 Por supuesto. 308 00:19:56,520 --> 00:19:58,240 ¿Pasa algo, María Jesús? 309 00:20:00,720 --> 00:20:04,400 sonia me dijo que te habló de Dani. 310 00:20:05,000 --> 00:20:05,880 Sí. 311 00:20:08,600 --> 00:20:10,040 Bueno, sí, yo... 312 00:20:13,440 --> 00:20:15,840 lo he estado viendo durante un par de meses. 313 00:20:18,720 --> 00:20:22,720 No te lo dije porque no vi cuán relevante era para Arturo. 314 00:20:27,880 --> 00:20:32,400 Pero me siento fatal, Eva. Honestamente, estoy muy avergonzado. 315 00:20:33,000 --> 00:20:34,600 Sigo pensando en Arturo. 316 00:20:36,040 --> 00:20:37,320 Cómo lo traicioné. 317 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 Ahora se ha ido, no quería para empeorar las cosas para su familia. 318 00:20:44,160 --> 00:20:45,040 Pero me siento fatal. 319 00:20:45,720 --> 00:20:48,560 Crees que eres el único ¿Quién ha estado en esta situación? 320 00:20:49,080 --> 00:20:50,280 No es un crimen. 321 00:20:50,960 --> 00:20:53,840 Tu vida privada es tuya. Tómalo con calma. 322 00:20:55,520 --> 00:20:58,120 Pero realmente los lastimé con todo el asunto de Andrés. 323 00:20:59,000 --> 00:21:01,240 -¿Lo de Andrés? -Sí. 324 00:21:02,440 --> 00:21:04,000 Arturo se enteró. 325 00:21:05,400 --> 00:21:06,480 Luego su familia. 326 00:21:07,680 --> 00:21:08,760 Y todos los demás. 327 00:21:09,560 --> 00:21:12,720 La gente literalmente te crucificará Aquí en Novelda. 328 00:21:14,320 --> 00:21:17,520 -Debe haber sido horrible. -Casi cancelamos la boda. 329 00:21:17,600 --> 00:21:20,160 -¿Fue antes de la boda? -Un mes antes. 330 00:21:23,720 --> 00:21:25,560 Mis padres dejaron de hablarme. 331 00:21:26,800 --> 00:21:31,280 Lo mismo hizo la familia de Arturo. Incluso su hermano. 332 00:21:31,960 --> 00:21:36,040 Lo juro, aquí ni siquiera podía respirar. Por eso nos mudamos a Valencia. 333 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 Pero gracias a Dios Arturo me perdonó. 334 00:21:40,680 --> 00:21:44,720 ¿Pero las cosas con Andrés terminaron ahí o…? 335 00:21:44,800 --> 00:21:47,200 Sí, pero te lo digo porque... 336 00:21:47,280 --> 00:21:51,200 si se enteran de Dani y yo, después de lo que le pasó a Arturo… 337 00:21:52,280 --> 00:21:54,520 -Me matarán. -Bien. 338 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 Mira, relájate. Todo lo que discutamos aquí queda entre nosotros. 339 00:21:58,360 --> 00:21:59,360 Promesa. 340 00:22:00,840 --> 00:22:03,200 Pero volviendo a Dani… 341 00:22:04,360 --> 00:22:05,840 Ahora todo suma. 342 00:22:09,080 --> 00:22:11,720 Pasaste esa noche con Dani, ¿verdad? 343 00:22:12,560 --> 00:22:13,480 No en el trabajo. 344 00:22:20,880 --> 00:22:22,080 Estás bromeando. 345 00:22:22,600 --> 00:22:25,440 Ella hizo trampa un mes antes de la boda. y el chico la perdona? 346 00:22:25,520 --> 00:22:27,320 Bueno, el que esté sin pecado... 347 00:22:27,400 --> 00:22:30,880 Consigue esto. recuerda al chico ¿Quién estaba con ella en la ambulancia? 348 00:22:30,960 --> 00:22:33,880 -El día del asesinato, su compañera de trabajo. -¿Él también? 349 00:22:33,960 --> 00:22:36,880 -Joder, impresionante. -Así que ahora tenemos tres sospechosos. 350 00:22:37,520 --> 00:22:38,360 No. 351 00:22:39,040 --> 00:22:42,680 Si la viuda decía la verdad, Podemos descartar a Daniel. 352 00:22:42,760 --> 00:22:43,600 ¿Por qué? 353 00:22:44,360 --> 00:22:46,800 Porque ni siquiera lo sabía ella tenia novio, 354 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 y mucho menos un marido. 355 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 Y ella me preguntó dejar que ella misma se lo dijera. 356 00:22:58,640 --> 00:23:02,400 En este momento, sus amantes son nuestra principal línea de investigación. 357 00:23:04,080 --> 00:23:05,640 Está harta de su marido. 358 00:23:05,720 --> 00:23:08,400 Planes para matarlo con la ayuda de uno de ellos. 359 00:23:08,480 --> 00:23:11,000 Necesitamos intervenir sus teléfonos ahora. 360 00:23:15,320 --> 00:23:16,960 ¿Por qué me miras así? 361 00:23:25,640 --> 00:23:27,320 -¿Hola? -¿María Jesús? 362 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 -Soy yo, Merche. -¿Cómo estás? 363 00:23:29,480 --> 00:23:31,520 -¿Cómo estás, cariño? -Aguantando ahí. 364 00:23:31,600 --> 00:23:33,520 AMIGO DE FAMILIA 7 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 365 00:23:33,600 --> 00:23:36,840 Tienes que aceptarlo como la voluntad de Dios, 366 00:23:36,920 --> 00:23:40,440 parte de Su plan especial para todos. 367 00:23:40,520 --> 00:23:42,680 Sí, tengo que verlo de esa manera. 368 00:23:42,760 --> 00:23:45,640 Si no me aferro a mi fe, nada tiene sentido. 369 00:23:45,720 --> 00:23:46,680 Lo sé, niña. 370 00:23:46,760 --> 00:23:48,640 EL MEJOR AMIGO DE MAJE 8 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 371 00:23:48,720 --> 00:23:51,360 Para hacer lo que hice, mientras estaba casado... Debió gustarme mucho, ¿eh? 372 00:23:51,440 --> 00:23:53,520 Lo hiciste, te lo digo. 373 00:23:53,600 --> 00:23:56,280 Quiero decir, vamos. Él es realmente bueno. 374 00:23:56,800 --> 00:23:59,200 Recién estoy empezando para comprender lo que pasó. 375 00:23:59,280 --> 00:24:01,000 MADRE DE MAJE 12 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 376 00:24:01,080 --> 00:24:05,280 -Sí. -You feel guilty of not loving him. 377 00:24:05,360 --> 00:24:10,880 -No eres culpable de nada. -Por no amarlo como debería. 378 00:24:11,400 --> 00:24:12,520 Pobrecita. 379 00:24:12,600 --> 00:24:16,920 Maje, no sé de qué otra manera decirlo. No estabas feliz. 380 00:24:17,520 --> 00:24:20,080 Quiero decir, tengo 27. Me gustaría ser una mamá joven. 381 00:24:20,160 --> 00:24:21,920 AMANTE DE MAJE 18 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 382 00:24:22,000 --> 00:24:24,440 -Pero no ha aparecido la persona adecuada. -No, lo entiendo. 383 00:24:24,520 --> 00:24:29,560 -No te estoy pidiendo que tengas mi bebé ahora. -¡Te haré un bebé ahora mismo! 384 00:24:30,800 --> 00:24:33,040 -Sería guapo. -No hay duda. 385 00:24:33,120 --> 00:24:36,640 Escucha, sobre vernos, hablar… Sólo házmelo saber. 386 00:24:36,720 --> 00:24:38,640 AMIGO DE NOVELDA 17 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 387 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 no quiero encontrarnos porque empezaré a llorar... 388 00:24:41,440 --> 00:24:44,480 Está bien. No te esfuerces. 389 00:24:44,560 --> 00:24:47,640 Apenas como, mi estómago está hecho un desastre. 390 00:24:47,720 --> 00:24:50,000 -Seguro. -Yo tampoco puedo dormir apenas. 391 00:24:52,320 --> 00:24:55,720 -Chica, ¿qué pasó el otro día? -Vale, tres cosas. 392 00:24:55,800 --> 00:24:57,080 Uno, tú y yo estamos locos. 393 00:24:57,160 --> 00:24:59,360 EL MEJOR AMIGO DE MAJE 26 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 394 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 Dos, amamos el drama, seamos realistas. 395 00:25:03,080 --> 00:25:07,080 -Sí, pero sólo con chicos guapos. -Drama con-- 396 00:25:07,160 --> 00:25:11,440 Sexo. Porque si fuera sexo de reconciliación, No me apetecía. 397 00:25:11,520 --> 00:25:14,880 Este tipo me va a joder como lo hizo en el baño... 398 00:25:14,960 --> 00:25:17,040 Pero Maje, ¿era bueno o qué? 399 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 ¿Era bueno? Casi rompí el cristal. 400 00:25:22,960 --> 00:25:24,720 AMANTE DE MAJE 30 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 401 00:25:24,800 --> 00:25:26,960 -Nunca he ido a pescar. -Bueno, me atrapaste. 402 00:25:27,040 --> 00:25:31,880 Hombre, no te acabo de decir una línea, Tiré toda la red. 403 00:25:31,960 --> 00:25:33,160 Y mordí el anzuelo. 404 00:25:33,920 --> 00:25:35,840 MADRE DE MAJE 33 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 405 00:25:35,920 --> 00:25:39,240 Dice que quiere un hijo conmigo. y honestamente me excita. 406 00:25:39,320 --> 00:25:41,640 Tómalo con calma. 407 00:25:41,720 --> 00:25:43,200 Este hombre es irresistible. 408 00:25:43,280 --> 00:25:47,080 Él está cambiando, desnudándose, y simplemente no puedo evitarlo... 409 00:25:47,160 --> 00:25:51,080 Él sabe que tengo mis bragas bajadas. y no puede parar. 410 00:25:51,160 --> 00:25:53,560 Estás enamorado. Así son las cosas. 411 00:25:53,640 --> 00:25:58,520 El amor lo necesita todo. El sexo también es importante. 412 00:25:59,360 --> 00:26:01,040 Maje, ¿qué pasa? 413 00:26:01,120 --> 00:26:03,480 Tengo que decirte algo pero no te enojes. 414 00:26:03,560 --> 00:26:05,400 AMANTE DE MAJE 37 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO 415 00:26:05,480 --> 00:26:07,040 Maje, me estás asustando. 416 00:26:07,720 --> 00:26:08,880 Estoy casado. 417 00:26:11,480 --> 00:26:13,040 Maje, ¿qué diablos? 418 00:26:13,120 --> 00:26:16,920 Algo horrible sucedió. Fue asesinado. 419 00:26:17,000 --> 00:26:19,760 -¿OMS? -Mi marido. Mi ex. 420 00:26:19,840 --> 00:26:22,400 En un garaje, hace unos días. Fue apuñalado. 421 00:26:24,360 --> 00:26:26,960 Maje, estábamos mirando apartamentos. para comprar juntos. 422 00:26:27,560 --> 00:26:31,800 Lo lamento. no queria perderte y no supe como decírtelo. 423 00:26:35,040 --> 00:26:36,000 Bueno, 424 00:26:36,880 --> 00:26:39,560 parece el pobre bastardo no tenía ni idea. 425 00:26:39,640 --> 00:26:41,760 -¿Volvemos al punto de partida? -No. 426 00:26:42,800 --> 00:26:43,720 Ella es culpable. 427 00:26:44,640 --> 00:26:46,080 Ella es definitivamente culpable. 428 00:26:46,840 --> 00:26:49,920 Sólo necesitamos encontrar quienquiera que la apuñalara. 429 00:26:51,880 --> 00:26:58,800 VIUDA NEGRA 430 00:26:59,320 --> 00:27:00,840 SEDE DE LA POLICÍA 431 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 Vaya, María Jesús realmente es algo. Una ninfómana de libro de texto. 432 00:27:04,280 --> 00:27:05,800 Ella no es una ninfómana. 433 00:27:05,880 --> 00:27:09,800 Quizás no, jefe, pero estadísticamente, Debe haberse jodido a alguien de este cuartel general. 434 00:27:09,880 --> 00:27:12,960 Sale una auténtica ninfómana, se liga con cinco chicos, 435 00:27:13,040 --> 00:27:15,760 en el trabajo, en las fiestas, donde sea. Es compulsivo. 436 00:27:16,360 --> 00:27:18,680 Pero luego se sienten mal. Ella no. 437 00:27:19,680 --> 00:27:21,840 No creo que se trate de sexo en absoluto. 438 00:27:22,360 --> 00:27:27,560 Dudo que sean siquiera amantes. Es como si estuviera coleccionando novios. 439 00:27:27,640 --> 00:27:31,360 Creo que busca devoción. ¿Bien? Algo así. 440 00:27:32,200 --> 00:27:33,120 ¿Como un harén? 441 00:27:34,160 --> 00:27:35,040 Seguro. 442 00:27:38,120 --> 00:27:40,640 ¿Entonces por qué diablos se casó? 443 00:27:41,200 --> 00:27:44,120 ¿Has visto a su familia? Son prácticamente santos. 444 00:27:44,200 --> 00:27:48,760 Sí, toda esa perfección moral, tiene que romperse en alguna parte. 445 00:27:48,840 --> 00:27:50,560 -Exactamente. -Sí, pero ¿asesinato? 446 00:27:50,640 --> 00:27:51,880 Simplemente divorciate. 447 00:27:51,960 --> 00:27:56,720 A menos que creas que ser divorciado Es peor que ser viuda. 448 00:27:56,800 --> 00:27:58,360 ¿Pero alguien tan joven? 449 00:27:58,440 --> 00:28:00,520 -Sí, ese joven. -¿En 2017? 450 00:28:01,160 --> 00:28:04,440 ¿Sabías que son parte de algún movimiento apostólico familiar? 451 00:28:04,520 --> 00:28:05,480 ¿Un qué? 452 00:28:05,560 --> 00:28:08,720 un grupo religioso que promueva los valores familiares cristianos. 453 00:28:08,800 --> 00:28:10,680 Déjame encontrarlo. Es bastante intenso. 454 00:28:12,560 --> 00:28:13,400 ¿Sí? 455 00:28:14,080 --> 00:28:16,160 Maldición. No hay descansos por aquí, ¿eh? 456 00:28:16,240 --> 00:28:17,440 -¿Qué pasa? -Vamos. 457 00:28:17,520 --> 00:28:21,760 -Encontraron un cadáver en una maleta. -Justo lo que necesitamos, asesinos creativos. 458 00:28:22,400 --> 00:28:25,760 -No puedo ir ahora. -No te preocupes, yo me encargo. 459 00:28:25,840 --> 00:28:28,200 -Bueno. -Después de todo, no eres indispensable. 460 00:28:28,280 --> 00:28:31,040 -¿Con quién vas a discutir? -¡Conmigo! 461 00:28:32,080 --> 00:28:34,600 ¡Despeja el terreno para mí! Estaré allí en una hora. 462 00:28:37,240 --> 00:28:38,760 Nos gusta trabajar así. 463 00:28:38,840 --> 00:28:42,560 En pequeños grupos, para que podamos centrarnos en las necesidades de cada estudiante. 464 00:28:44,120 --> 00:28:45,920 Vamos, cariño. Ven con mami. 465 00:28:46,000 --> 00:28:50,880 También tenemos apoyo psicológico si es necesario. 466 00:28:50,960 --> 00:28:55,800 Para casos específicos donde necesitamos ayuda con un niño. 467 00:28:55,880 --> 00:28:57,320 ¿Quieres ir a tomar un refrigerio? 468 00:28:58,280 --> 00:29:00,240 ¿Panqueques de chocolate? 469 00:29:00,320 --> 00:29:02,040 Delicioso. Bueno. 470 00:29:02,120 --> 00:29:07,720 Un puñalada mortal en pleno corazón de Ruzafa. Cerca del número 77 de la calle Sueca. 471 00:29:07,800 --> 00:29:11,720 Al parecer, sucedió dentro del patio del edificio. 472 00:29:11,800 --> 00:29:14,720 Dos detectives de homicidios de la Policía Nacional, 473 00:29:14,800 --> 00:29:16,800 alertado por llamadas de vecinos, 474 00:29:16,880 --> 00:29:21,040 estaban investigando un rastro de sangre vinculado a un cuerpo encontrado en una maleta. 475 00:29:21,120 --> 00:29:24,920 El rastro de sangre los guió por la entrada, donde… 476 00:29:25,000 --> 00:29:27,840 Hola, soy Berni. Te llamaré de nuevo. 477 00:29:27,920 --> 00:29:31,800 …mientras inspeccionaba el edificio, fueron enfrentados por un hombre... 478 00:29:31,880 --> 00:29:34,720 Hola, soy Berni. Te llamaré de nuevo. 479 00:29:34,800 --> 00:29:38,320 …cuando intentaron identificarlo, reaccionó violentamente, 480 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 apuñalando a uno de los oficiales varias veces. 481 00:29:40,720 --> 00:29:46,560 El compañero del oficial herido. Detuvo el ataque disparándole al hombre. 482 00:29:57,120 --> 00:29:59,280 El tipo se dio cuenta de que lo habíamos atrapado. 483 00:30:01,200 --> 00:30:02,560 No pude reaccionar a tiempo. 484 00:30:09,000 --> 00:30:10,080 Lo siento mucho. 485 00:30:12,040 --> 00:30:15,800 Jefe, si pudiéramos acceder a los archivos del caso, 486 00:30:16,320 --> 00:30:18,560 Nos gustaría encargarnos de cerrarlo. 487 00:30:19,160 --> 00:30:22,480 Hablé con la unidad de Crimen Organizado. Están asumiendo el control. 488 00:30:23,000 --> 00:30:23,840 ¿Disculpe? 489 00:30:25,360 --> 00:30:30,040 Entiendo su posición, inspector. pero dado lo cerca que estabas de Bernardo… 490 00:30:30,120 --> 00:30:31,680 Esto es un homicidio, jefe. 491 00:30:32,200 --> 00:30:35,160 Nosotros nos encargamos de eso, no del crimen organizado. 492 00:30:36,040 --> 00:30:39,400 Tenemos una tasa de resolución de casos del 98%. 493 00:30:39,480 --> 00:30:40,600 Mejor que Madrid. 494 00:30:45,360 --> 00:30:49,480 Mire, inspectora. Aquí no hay nada que resolver. 495 00:30:50,040 --> 00:30:51,760 El sospechoso fue asesinado a tiros. 496 00:30:53,200 --> 00:30:57,080 Presentar trámites Sólo tomará tiempo de otros casos. 497 00:30:57,160 --> 00:30:58,840 Con el debido respeto, señor Comisario... 498 00:30:58,920 --> 00:30:59,880 Con todo respeto, 499 00:30:59,960 --> 00:31:02,360 Sé que tuviste una larga historia con mi predecesor. 500 00:31:02,440 --> 00:31:06,000 Pero tú y yo aún no hemos llegado a ese punto. No hay debate. Es una orden. 501 00:31:06,080 --> 00:31:07,760 No se trata de historia. 502 00:31:08,320 --> 00:31:09,960 Se trata de decencia humana. 503 00:31:10,040 --> 00:31:12,640 No voy a dejar que me pisotees. 504 00:31:15,040 --> 00:31:18,600 Quizás conozcas bien cómo moverte en una oficina, 505 00:31:19,360 --> 00:31:21,720 pero no sabes nada sobre las calles. 506 00:31:31,280 --> 00:31:35,040 Inspector. JavierGil. Me acaban de transferir. 507 00:31:36,120 --> 00:31:38,520 Me dijeron que ocupara este escritorio. 508 00:31:53,200 --> 00:31:54,560 Cuida ese escritorio. 509 00:32:30,960 --> 00:32:35,040 8 DE NOVIEMBRE DE 2017 DOS MESES DESPUÉS 510 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 -Hola Turri. -Eva, ¿dónde estás? 511 00:32:41,000 --> 00:32:43,080 -Abajo. -¡Sube aquí, ahora! 512 00:32:47,360 --> 00:32:48,800 No estoy bien. 513 00:32:48,880 --> 00:32:54,040 Necesito que me digas que pasó Pensé que estabas bien. 514 00:32:54,120 --> 00:32:57,360 No sé qué salió mal. ¿Dije algo? 515 00:32:57,440 --> 00:32:59,640 No, simplemente me di cuenta de que... 516 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 -¿Quién es este? -Ni idea. 517 00:33:01,640 --> 00:33:06,160 Tu mamá tiene razón necesitas un descanso de casa. 518 00:33:06,240 --> 00:33:11,320 Y me di cuenta de que, en cierto modo, Es posible que también necesites un descanso de mí. 519 00:33:11,400 --> 00:33:14,480 Porque cada vez que me ves, te lo recordará. 520 00:33:14,560 --> 00:33:17,840 ¡De ninguna manera! Nunca. Te lo dije, yo-- 521 00:33:17,920 --> 00:33:19,080 -Sí, pero-- -Yo nunca… 522 00:33:19,160 --> 00:33:21,800 No, ni siquiera lo pensé. 523 00:33:21,880 --> 00:33:25,160 Prometí que no haría la conexión, y yo no. 524 00:33:25,240 --> 00:33:30,120 Honestamente, lo había olvidado. hasta que lo mencionaste. 525 00:33:30,200 --> 00:33:34,400 -Nunca lo pensé. -Bueno, me golpeó fuerte. Realmente difícil. 526 00:33:34,480 --> 00:33:37,240 Sí, pero eso está en tu cabeza. 527 00:33:37,320 --> 00:33:40,320 No intentes proyectar tus pensamientos sobre mí. 528 00:33:40,400 --> 00:33:42,080 Simplemente lo entenderás mal. 529 00:33:42,760 --> 00:33:44,920 Llamé a la policía el otro día. 530 00:33:45,000 --> 00:33:47,280 -¿Qué? -Un amigo mío. 531 00:33:47,360 --> 00:33:49,920 ¡Jesús, Salva! No hagas ninguna locura, ¿vale? 532 00:33:50,000 --> 00:33:52,480 No, llamé a mi amigo. No haré ninguna locura. 533 00:33:52,560 --> 00:33:54,880 -¿Y? -Acabo de preguntarle... 534 00:34:00,480 --> 00:34:03,880 María Jesús, ¿llevas a Arturo? ser tu legítimo marido... 535 00:34:03,960 --> 00:34:06,160 3 DE SEPTIEMBRE DE 2016 UN AÑO ANTES DEL ASESINATO 536 00:34:06,240 --> 00:34:09,120 ...y prometerle ser fiel, en las buenas y en las malas, 537 00:34:09,680 --> 00:34:11,320 en la enfermedad y en la salud, 538 00:34:12,120 --> 00:34:15,760 y amarlo y honrarlo todos los días de tu vida, 539 00:34:15,840 --> 00:34:17,400 ¿Hasta que la muerte os separe? 540 00:34:18,120 --> 00:34:19,360 Sí. 541 00:34:20,760 --> 00:34:23,880 Lo que Dios ha unido, que nadie se separe. 542 00:34:23,960 --> 00:34:26,880 Ahora os declaro marido y mujer. 543 00:34:43,160 --> 00:34:45,280 -¡Hermoso! -¡Espléndido! 544 00:34:46,800 --> 00:34:49,320 ¡Aquí vienen los recién casados! 545 00:34:57,440 --> 00:34:59,920 Mamá, todavía no puedo creer que él la haya perdonado. 546 00:35:00,000 --> 00:35:02,520 Pero tu hermano se aseguró firmar un acuerdo prenupcial, ¿verdad? 547 00:35:02,600 --> 00:35:05,960 -Me costó un poco convencerlo, pero sí. -Bueno, eso está arreglado. 548 00:35:06,040 --> 00:35:10,120 Oye, cada uno tiene que elegir. la cuchara con la que quieren comer de por vida. 549 00:35:10,200 --> 00:35:11,760 -No, mamá. -¿Quieres una cassalleta? 550 00:35:11,840 --> 00:35:13,360 Oh sí. Suena bien. 551 00:35:19,320 --> 00:35:22,160 Lo recordé. 552 00:35:22,240 --> 00:35:23,400 Lo hiciste. 553 00:35:29,400 --> 00:35:30,400 Ahora. 554 00:35:39,480 --> 00:35:42,320 Jesús, Majestad. Es un poco excesivo, ¿no? 555 00:35:42,920 --> 00:35:44,440 Díselo a mi madre. 556 00:35:45,640 --> 00:35:48,600 ¿Estamos durmiendo en serio? ¿Con ese tipo colgando sobre la cama? 557 00:35:48,680 --> 00:35:51,520 -¿"Ese tipo"? -Sí, ese tipo, Jesús de Alzira. 558 00:35:52,160 --> 00:35:54,720 Es sólo un pequeño crucifijo. Ni siquiera lo notarás. 559 00:35:55,480 --> 00:35:56,760 -¿Entiendo? -Sí. 560 00:35:56,840 --> 00:35:59,440 Mira, lo guardaremos en el armario. 561 00:35:59,520 --> 00:36:03,040 y volver a colgarlo cuando mis padres me visiten. 562 00:36:03,120 --> 00:36:05,880 Entonces, después de la renovación, el desorden estaba justo en la sala de estar. 563 00:36:05,960 --> 00:36:08,200 Estamos muy contentos con la renovación. 564 00:36:08,280 --> 00:36:11,160 -¿En realidad? -Solo falta un jacuzzi. 565 00:36:11,240 --> 00:36:14,240 ¡Ey! ¡Bajen el volumen, muchachos! El niño está durmiendo. 566 00:36:14,320 --> 00:36:18,120 Espera, son sólo las 11:00 p.m. Pensé que eran las 3:00 a.m. 567 00:36:18,200 --> 00:36:19,880 Te estás haciendo viejo, Luisito. 568 00:36:19,960 --> 00:36:23,120 Cuando llega el fin de semana, estás agotado y sólo quieres descansar. 569 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 Para mí el fin de semana empieza el lunes. 570 00:36:26,720 --> 00:36:30,240 -Porque no tienes 20 como la chica de aquí. -Tiene casi 30 años. 571 00:36:30,320 --> 00:36:31,920 -Veintiséis. -Lo mismo. 572 00:36:32,000 --> 00:36:33,320 -¿Café? -Tomaré uno. 573 00:36:33,400 --> 00:36:35,440 Para mí descafeinado, sino no dormiré. 574 00:36:35,520 --> 00:36:38,640 Café a las 23:00 horas. un sabado? Eres duro. 575 00:36:38,720 --> 00:36:40,560 -Oye, tenemos cassalla. -¿En realidad? 576 00:36:40,640 --> 00:36:42,960 -¿Cassalla? -Como en los viejos tiempos. 577 00:36:49,720 --> 00:36:52,960 ¿No te apetece una copa? Aún es temprano. 578 00:36:53,040 --> 00:36:55,080 ¿Dónde, allí? Sí, claro. 579 00:36:55,160 --> 00:36:57,800 ¿Doce euros la bebida? No está sucediendo. 580 00:36:58,440 --> 00:37:00,880 En Novelda son cinco. Y nada de cosas baratas. 581 00:37:00,960 --> 00:37:04,760 -Sí, pero la vista no es la misma. -Es la empresa lo que importa. 582 00:37:04,840 --> 00:37:06,960 Veremos a los chicos este fin de semana. 583 00:37:07,040 --> 00:37:09,440 Lo que ahorramos en bebidas, lo usaremos para salir por la noche 584 00:37:09,520 --> 00:37:11,160 y todavía tengo suficiente para los refrigerios. 585 00:37:11,240 --> 00:37:12,600 Sí, claro. 586 00:37:18,520 --> 00:37:21,320 No puedo venir este fin de semana. Estoy de turno. 587 00:37:21,400 --> 00:37:24,040 ¿En realidad? Pensé que te habías ido. 588 00:37:25,160 --> 00:37:28,160 No. Maika me pidió que la cubriera. No pude decir que no. 589 00:37:28,240 --> 00:37:30,920 Está bien, pero la próxima vez, no vas a salir de esto. 590 00:37:31,000 --> 00:37:32,280 Es el cumpleaños de Nico. 591 00:37:33,280 --> 00:37:34,920 Ahora también es tu sobrino. 592 00:37:36,560 --> 00:37:38,360 No puedo esperar. 593 00:37:38,440 --> 00:37:39,680 Eres un idiota. 594 00:37:55,960 --> 00:37:57,000 Eso es todo. 595 00:38:00,840 --> 00:38:01,680 ¿Estás bien? 596 00:38:02,760 --> 00:38:05,440 Tan bueno como parece. 597 00:38:05,520 --> 00:38:07,280 Lo estás haciendo genial, de verdad. 598 00:38:08,160 --> 00:38:09,600 Gracias a Dios estás aquí. 599 00:38:10,800 --> 00:38:12,320 Si fuera por mis hijos... 600 00:38:14,800 --> 00:38:16,520 gracioso, 601 00:38:17,680 --> 00:38:20,840 Escuché a las monjas decir Te visitarían esta semana. 602 00:38:21,360 --> 00:38:22,560 ¿En realidad? 603 00:38:22,640 --> 00:38:24,320 Sí, claro. 604 00:38:26,640 --> 00:38:27,840 Que tengas una buena noche. 605 00:38:30,760 --> 00:38:34,320 Parece la familia de la señora Felicidad. está de vacaciones. 606 00:38:35,760 --> 00:38:39,680 Escuche, hermana, una pequeña mentira piadosa para hacerla feliz. 607 00:38:40,520 --> 00:38:42,240 Nadie irá al infierno por eso. 608 00:38:44,040 --> 00:38:47,640 Sí, mamá. acabo de llegar en el hospital desde la casa de las monjas. 609 00:38:47,720 --> 00:38:49,560 -¿Cómo estás, cariño? -Bien. 610 00:38:49,640 --> 00:38:52,000 -Escucha, ¿puedo devolverte la llamada? -¿Bien? 611 00:38:52,840 --> 00:38:57,240 Mierda, en realidad. Perdón por mi francés. Con estos cambios en ambos lugares… 612 00:38:57,320 --> 00:38:59,080 ¿Y cómo está Arturo? ¿Ocupado también? 613 00:38:59,160 --> 00:39:01,480 Sí, él también tiene mucho entre manos. 614 00:39:01,560 --> 00:39:02,880 -Bueno, cariño… -Oye. 615 00:39:02,960 --> 00:39:06,440 -Necesitan hacer tiempo el uno para el otro. -Lo sé. 616 00:39:06,520 --> 00:39:08,520 Arturo está en Novelda este fin de semana. 617 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 Nos vemos mañana. 618 00:39:14,920 --> 00:39:15,880 Hola, chicos. 619 00:39:16,360 --> 00:39:18,120 -Hola, Majé. -Que tengas un buen turno. 620 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 Si Dios quiere. 621 00:39:26,680 --> 00:39:28,280 El jefe pregunta por ti. 622 00:39:28,360 --> 00:39:32,200 ¿En serio? Son sólo diez minutos y acabo de venir de lo de las monjas. 623 00:39:32,280 --> 00:39:34,240 Ella necesita echar un polvo. 624 00:39:34,320 --> 00:39:36,280 Vaya, alguien está de buen humor. 625 00:39:36,360 --> 00:39:38,840 No me hagas empezar. La renovación es un desastre. 626 00:39:38,920 --> 00:39:40,640 La gente se divorcia por cosas así. 627 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 Dame un respiro, acabo de casarme. 628 00:39:42,720 --> 00:39:45,160 Sólo digo que no lo parece. 629 00:39:45,240 --> 00:39:48,040 Tu esposo todavía te tiene trabajando dos trabajos. 630 00:39:48,120 --> 00:39:51,360 -Debería cuidarte mejor. -Cuéntamelo. 631 00:39:51,960 --> 00:39:53,920 Otros chicos saben cómo cuidarme. 632 00:39:56,120 --> 00:39:58,200 ¿Por qué no me llevas? a tu casa esta noche? 633 00:39:58,720 --> 00:40:02,000 No puedo esta noche, Maje. Pero tal vez la próxima semana. 634 00:40:03,640 --> 00:40:07,600 -Si tienes mejores planes, está bien. -No, solo cenar con la pandilla. 635 00:40:07,680 --> 00:40:09,120 Pero en otra ocasión, seguro. 636 00:40:09,200 --> 00:40:11,360 -¿No? -Claro, tal vez en otro momento. 637 00:40:12,120 --> 00:40:14,880 Pero perdiste tu oportunidad para joderme esta noche. 638 00:40:24,400 --> 00:40:28,600 -¡Nunca volveré a ese pueblo! -¡Aquí igual! 639 00:40:28,680 --> 00:40:29,680 ¡Ni una oportunidad! 640 00:40:42,000 --> 00:40:45,400 ANDRÉS: ¿DÓNDE ESTÁS BAMBI? ESTOY ABURRIDO EN CASA. 641 00:40:48,440 --> 00:40:49,280 ¿Estás bien? 642 00:40:50,960 --> 00:40:51,800 No. 643 00:40:53,080 --> 00:40:56,880 No. Arturo es el mismo de siempre. preguntando dónde estoy, con quién estoy. 644 00:40:59,320 --> 00:41:00,760 No me deja respirar. 645 00:41:01,400 --> 00:41:04,760 ¿No está en el pueblo? Sólo di que estás trabajando y olvídate de él. 646 00:41:05,280 --> 00:41:06,200 Mejor no. 647 00:41:07,360 --> 00:41:08,440 Si me atrapa... 648 00:41:09,920 --> 00:41:12,000 No tienes idea de lo violento que se pone. 649 00:41:16,880 --> 00:41:17,960 Tengo que irme a casa. 650 00:41:19,040 --> 00:41:19,920 Lo lamento. 651 00:41:24,440 --> 00:41:25,320 Hola, Bambi. 652 00:41:26,560 --> 00:41:29,600 no tienes idea cuanto necesitaba tu mensaje. 653 00:41:37,840 --> 00:41:38,840 Fóllame. 654 00:41:46,320 --> 00:41:48,120 ¿Por qué no te quedas esta vez? 655 00:41:48,200 --> 00:41:50,120 -No puedo esta noche, Andrés. -Bien. 656 00:41:51,520 --> 00:41:52,520 Arturo, ¿verdad? 657 00:41:53,400 --> 00:41:56,320 Sí. lo estan moviendo a los cuidados paliativos. 658 00:41:58,960 --> 00:41:59,880 De ninguna manera. 659 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 El cáncer, no ha... 660 00:42:02,920 --> 00:42:04,120 No ha desaparecido. 661 00:42:04,840 --> 00:42:07,400 Serán unas semanas difíciles... 662 00:42:10,120 --> 00:42:11,840 ¡Adelante, Nico! ¡A por ello! 663 00:42:11,920 --> 00:42:13,880 -¡Hurra! -¡Vamos! 664 00:42:13,960 --> 00:42:16,480 ¡Oye, aquí hay más espuma que cerveza! 665 00:42:16,560 --> 00:42:18,600 ¡Y ya me afeité esta mañana! 666 00:42:19,360 --> 00:42:21,920 No creas que lo cambió. Tuve que beberlo. 667 00:42:22,000 --> 00:42:23,160 Bueno, te lo merecías. 668 00:42:23,240 --> 00:42:25,840 Este tipo... ¿A quién cree que está engañando? 669 00:42:39,240 --> 00:42:41,320 ESCABULLIRSE. O PUEDO VENIR A RESCATARTE. 670 00:42:41,400 --> 00:42:44,680 Ojalá estuviera ahí contigo. LO INTENTO, PERO SE CADA VEZ ES MÁS DIFÍCIL. 671 00:42:44,760 --> 00:42:45,640 ¡Maje! 672 00:42:46,920 --> 00:42:49,240 ¡Vamos, que la tarta está lista! 673 00:42:50,720 --> 00:42:51,800 ¡Próximo! 674 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 ESTO ES TORTURA 675 00:43:00,600 --> 00:43:04,280 Feliz cumpleaños a ti 676 00:43:04,360 --> 00:43:08,720 Feliz cumpleaños a ti 677 00:43:08,800 --> 00:43:12,920 Feliz cumpleaños querido Nico 678 00:43:13,480 --> 00:43:17,040 Feliz cumpleaños a ti 679 00:43:21,080 --> 00:43:24,040 ¡Vamos! 680 00:43:39,600 --> 00:43:40,600 Luis falleció. 681 00:43:41,440 --> 00:43:42,280 Luis? 682 00:43:44,000 --> 00:43:45,120 Sí, Luis. 683 00:43:45,920 --> 00:43:47,240 Mi compañero de trabajo. 684 00:43:48,800 --> 00:43:51,640 cenamos recientemente en su casa con su esposa. 685 00:43:51,720 --> 00:43:53,040 ¿Estaba enfermo? 686 00:43:53,120 --> 00:43:56,120 No. Un accidente automovilístico regresando de un lugar de trabajo. 687 00:43:56,840 --> 00:43:59,240 -Tanto él como Jandro. -Jesús, Arturo. 688 00:43:59,920 --> 00:44:01,200 Lo siento mucho. 689 00:44:03,320 --> 00:44:05,120 Dios, sus pobres esposas… 690 00:44:06,040 --> 00:44:07,000 Imagínese eso. 691 00:44:08,720 --> 00:44:11,840 Probablemente obtendrán algo de la póliza de seguro. 692 00:44:11,920 --> 00:44:14,880 No arreglará sus vidas, pero puede que ayude un poco. 693 00:44:16,080 --> 00:44:17,560 Pero ¿a qué precio...? 694 00:44:58,840 --> 00:45:00,160 ¿Qué tan locos estamos? 695 00:45:03,680 --> 00:45:04,920 Loco. 696 00:45:06,960 --> 00:45:08,680 ¿Qué tan locos estamos? 697 00:45:10,800 --> 00:45:13,840 Increíblemente loco. 698 00:45:25,120 --> 00:45:26,560 ¿Era bueno o qué? 699 00:45:30,880 --> 00:45:32,720 ¿Era bueno? 700 00:45:34,440 --> 00:45:36,520 Casi rompí el cristal. 701 00:46:34,560 --> 00:46:36,120 ¿Sigo soñando? 702 00:46:37,720 --> 00:46:39,600 -¿Qué pasa contigo? -¿Qué hay de mí? 703 00:46:41,440 --> 00:46:42,440 ¿Cuál es el truco? 704 00:46:43,280 --> 00:46:44,480 Tiene que haber uno. 705 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 Una joya como tú no puede simplemente estar soltera. 706 00:46:49,680 --> 00:46:51,480 Quizás eso esté a punto de cambiar. 707 00:46:52,280 --> 00:46:53,720 Ni siquiera sé tu nombre. 708 00:46:55,400 --> 00:46:56,240 Majestad. 709 00:46:56,960 --> 00:46:58,320 Encantado de conocerte, Majestad. 710 00:46:59,120 --> 00:46:59,960 Soy Dani. 711 00:47:15,920 --> 00:47:17,280 ¿Dónde has estado? 712 00:47:17,360 --> 00:47:20,640 ¡Arturo! ¿No eras tú? ¿Se supone que está en Novelda? 713 00:47:21,320 --> 00:47:24,480 Sí. ¿Y tú? ¿No estabas trabajando? 714 00:47:25,760 --> 00:47:28,840 -Sí, pero Sonia me envió un mensaje. -La has visto mucho últimamente. 715 00:47:28,920 --> 00:47:31,400 Ella es mi amiga. Ella me está ayudando a instalarme en Valencia. 716 00:47:31,480 --> 00:47:35,200 Deberías presentarme. A ver si es tan simpática como dices. 717 00:47:35,280 --> 00:47:36,840 Ahora no es el mejor momento. 718 00:47:36,920 --> 00:47:40,880 Ella... acaba de romper con su novio. y se siente deprimido. 719 00:47:40,960 --> 00:47:41,880 Bien. 720 00:47:41,960 --> 00:47:44,920 Por eso nos quedamos fuera hasta tarde. Necesitaba hablar. 721 00:47:46,800 --> 00:47:51,120 Pero si terminaste de interrogarme, Me gustaría dormir un poco. 722 00:47:51,200 --> 00:47:52,760 Sólo te lo pregunto, Maje. 723 00:47:54,680 --> 00:47:57,600 No, me estás interrogando. Gran diferencia. 724 00:47:58,920 --> 00:48:02,200 No te aso cuando te vas al pueblo con tus amigos. 725 00:48:02,280 --> 00:48:06,400 -Dios sabe lo que haces. -No tanto como tú, al parecer. 726 00:48:09,360 --> 00:48:12,200 La próxima vez, ven a uno de mis turnos. 727 00:48:12,280 --> 00:48:17,840 y ver cómo es trabajar toda la noche después de trabajar ocho horas durante el día. 728 00:48:19,280 --> 00:48:23,200 A ver si no te sientes como salir a tomar una copa después. 729 00:48:24,200 --> 00:48:25,480 Te extrañé, Majestad. 730 00:48:26,560 --> 00:48:28,760 Quería sorprenderte. Eso es todo. 731 00:48:31,160 --> 00:48:32,320 Bueno, lo hiciste. 732 00:48:34,160 --> 00:48:35,320 Muchas gracias. 733 00:48:37,760 --> 00:48:38,800 Que tenga un lindo día. 734 00:48:47,520 --> 00:48:49,520 Tendré que pensar en algo. 735 00:48:49,600 --> 00:48:53,360 Vamos, niña, conseguiré las entradas. ¿Estamos locos o estamos locos? 736 00:48:55,160 --> 00:48:59,720 Bueno. Tiene razón Arturo, Sonia. Eres una mala influencia. 737 00:49:00,480 --> 00:49:02,160 Oye, adivina quién me envió un mensaje de texto. 738 00:49:03,400 --> 00:49:05,960 -Dani. -¿No le importa que estés casada? 739 00:49:06,480 --> 00:49:09,040 -No sé. -¿No le dijiste? 740 00:49:09,120 --> 00:49:12,040 Demonios, no. Simplemente me invitó a salir. 741 00:49:12,560 --> 00:49:14,800 Quizás sea él, Maje. 742 00:49:14,880 --> 00:49:17,320 Eso espero. ¿Qué pasa con tu chico? 743 00:49:17,400 --> 00:49:21,120 Honestamente, si él no me ataca, Ya terminé con él. 744 00:49:21,200 --> 00:49:24,200 -Tenemos edad suficiente para saber lo que nos gusta. -Esperar. 745 00:49:24,280 --> 00:49:26,120 -¿Qué es? -De ninguna manera. 746 00:49:28,760 --> 00:49:31,480 Chica, vino a buscarme. Dani está aquí. 747 00:49:32,040 --> 00:49:33,080 Que lindo. 748 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 ¿Te gusta? 749 00:49:38,640 --> 00:49:39,880 Sí, sabe a... 750 00:49:40,400 --> 00:49:41,360 Como la seda. 751 00:49:42,480 --> 00:49:44,800 Este no lo he probado, es nuevo. 752 00:49:45,320 --> 00:49:47,480 Entonces no soy la primera chica has traído aquí. 753 00:49:48,720 --> 00:49:49,920 Pero eres el último. 754 00:49:50,760 --> 00:49:54,480 -He venido con clientes de la agencia. -Entonces la publicidad paga bien. 755 00:49:55,240 --> 00:49:57,560 Han pasado un buen par de años. Aquí en Valencia. 756 00:50:00,480 --> 00:50:01,720 Te traje un regalo. 757 00:50:04,680 --> 00:50:06,600 Ábrelo antes de que cambie de opinión. 758 00:50:22,840 --> 00:50:24,680 EL VINO ES PARA LA CENA. ¡EL REGALO ES MI POSTRE! 759 00:50:24,760 --> 00:50:25,680 ¿Verdadero? 760 00:50:35,520 --> 00:50:37,960 ¡ERES MI POSTRE! SALGAMOS DE AQUI 761 00:50:45,320 --> 00:50:46,960 ¿No es un poco atrevido? 762 00:50:47,040 --> 00:50:48,160 No estaba seguro si... 763 00:50:48,240 --> 00:50:51,160 ¡Dios! Esto debe haber costado una fortuna. 764 00:50:51,240 --> 00:50:54,320 Bueno, mejor para ti que en la tienda, ¿verdad? 765 00:50:56,200 --> 00:50:58,400 Bueno, cosas como esta... 766 00:51:02,840 --> 00:51:04,800 No deberíamos simplemente quedarnos en el armario. 767 00:51:18,880 --> 00:51:20,920 -¿Vienes o qué? -¡Próximo! 768 00:52:12,640 --> 00:52:16,520 Nena, estaba pensando Podrías pedirle a Maika que cambie tu turno. 769 00:52:16,600 --> 00:52:19,920 De lo contrario, la próxima semana. También será difícil vernos. 770 00:52:20,920 --> 00:52:23,440 Imposible. Su papá está enfermo y ella no puede. 771 00:52:30,560 --> 00:52:31,520 ¿Quién es Daniel? 772 00:52:40,600 --> 00:52:42,400 ¿Estás husmeando en mi teléfono? 773 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 ¿Fisgón? Estaba simplemente acostado en la cama. 774 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 No tienes ningún derecho. Es privado. 775 00:52:48,520 --> 00:52:50,600 ¿Sabes que? No importa. 776 00:52:50,680 --> 00:52:53,240 -Aquí. -Sí, porque estás exagerando. 777 00:52:53,320 --> 00:52:55,360 ¿Exagerando? Déjame ver los mensajes. 778 00:52:57,960 --> 00:52:59,720 Maje, abre el... 779 00:53:01,480 --> 00:53:03,440 WOW, ESA FOTO ME VUELVE LOCA. ENVIAR MÁS. 780 00:53:03,520 --> 00:53:05,840 abre la puerta y dime quién diablos es Daniel. 781 00:53:05,920 --> 00:53:09,000 Mira, Arturo, hablamos más tarde. Voy a llegar tarde. 782 00:53:09,080 --> 00:53:12,400 ¿Para qué? ¿Para que puedas mentir de nuevo? No quiero a alguien así en mi vida. 783 00:53:12,480 --> 00:53:14,800 necesitas irte y nunca vuelvas a mi casa. 784 00:53:14,880 --> 00:53:16,000 ¿Disculpe? 785 00:53:16,080 --> 00:53:18,000 -¿Tu casa? -Mi casa. 786 00:53:18,080 --> 00:53:22,320 ¡No, te refieres a nuestra casa! ¡Fue renovado con mi dinero! 787 00:53:22,400 --> 00:53:24,560 ¡Pongo todo lo que gano! 788 00:53:25,160 --> 00:53:27,880 ¡No tengo derecho a nada! Aunque tengo dos trabajos, 789 00:53:27,960 --> 00:53:30,000 ¡y pongo todo lo que gano! 790 00:53:30,080 --> 00:53:32,640 ¿Qué derecho tienes a mentirme en la cara? 791 00:53:32,720 --> 00:53:36,080 para dormir ¿Antes y después de nuestra boda? 792 00:53:36,160 --> 00:53:38,840 ¿En qué estaba pensando cuando me casé contigo? 793 00:53:50,680 --> 00:53:53,920 Eso es todo, ya terminé. O te vas o lo hago yo. 794 00:53:54,000 --> 00:53:56,880 La próxima vez que te vea, Será para firmar los papeles del divorcio. 795 00:53:56,960 --> 00:53:58,880 ¡No nos vamos a divorciar! 796 00:54:00,160 --> 00:54:02,360 No me voy. No voy a salir de esta casa. 797 00:54:05,440 --> 00:54:08,360 ¿Puedes esperar un segundo? ¡Solo espera! 798 00:54:12,400 --> 00:54:14,360 Métete tu apartamento por el culo. 799 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 ANDRÉS SIN CONEXIÓN 800 00:54:25,640 --> 00:54:31,840 NO PUEDO TOMARLO. LO ODIO. DESEO QUE MURIERA. 801 00:54:32,400 --> 00:54:34,840 TUVO UNA PELEA CON ARTURO. NO PUEDO HACER ESTO MÁS. 802 00:54:59,400 --> 00:55:02,400 IMAGINA COMO ME SIENTO. ESPERO NO ENCONTRARME CON ÉL. 803 00:55:04,080 --> 00:55:08,480 ÉL ABUSA DE MÍ, BEBÉ. 804 00:55:15,520 --> 00:55:17,200 HIJO DE PERRA 805 00:55:23,880 --> 00:55:28,960 INCLUSO HE PENSADO EN MATARLO. 806 00:55:33,960 --> 00:55:35,960 SÍ, YO TAMBIÉN. 807 00:55:39,640 --> 00:55:41,800 ¿LO HARÍAS POR MÍ? 808 00:55:41,880 --> 00:55:43,960 NO ARRUINES TU VIDA POR ESA RATA. 809 00:55:44,040 --> 00:55:46,880 ¿HAS PENSADO EN DENUNCIARLO? TE APOYARÍA AL 200%. 810 00:56:04,000 --> 00:56:07,760 ODIO VERTE LLORAR, BUTTERCUP. 811 00:56:51,720 --> 00:56:56,520 Ey. Ven aquí, ranúnculo. 812 00:57:03,360 --> 00:57:04,240 ¿Se siente mejor? 813 00:57:04,760 --> 00:57:05,680 Sí. Un poco. 814 00:57:09,200 --> 00:57:11,920 ¿Quieres que te haga algo? ¿Te gusta el té o algo así? 815 00:57:12,000 --> 00:57:13,200 No, está bien. 816 00:57:21,440 --> 00:57:22,440 Si esto sigue así... 817 00:57:24,520 --> 00:57:26,680 Un día de estos, podría... 818 00:57:27,600 --> 00:57:29,960 No quiero ni pensar en ello. Tengo miedo. 819 00:57:31,400 --> 00:57:32,840 Eso no va a pasar. 820 00:57:33,840 --> 00:57:37,440 Pero todo le pone nervioso. Las peleas siguen empeorando. 821 00:57:38,600 --> 00:57:40,040 No puedo soportarlo más. 822 00:57:40,120 --> 00:57:42,680 A veces siento como saltar de un puente. 823 00:57:42,760 --> 00:57:46,240 -Oye, ni bromees con eso. -Pero es verdad, Salva. 824 00:57:47,800 --> 00:57:50,680 -Simplemente no puedo soportarlo más. -Oye, ranúnculo. 825 00:57:50,760 --> 00:57:53,600 Estoy aquí. No voy a ninguna parte. 826 00:57:54,480 --> 00:57:55,320 Alguna vez. 827 00:57:58,240 --> 00:57:59,440 Eres el único. 828 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 -El único que me entiende. -Ven aquí. 829 00:58:23,760 --> 00:58:25,280 Ojalá hubiera sido él. 830 00:58:28,760 --> 00:58:32,240 Ojalá hubiera muerto en el accidente automovilístico en lugar de sus compañeros de trabajo. 831 00:58:54,760 --> 00:58:56,600 Si no estuviera tan asustado... 832 00:58:58,360 --> 00:59:00,920 Juro que todos mis problemas se acabarían. 833 00:59:12,800 --> 00:59:14,200 ¿Me ayudarías? 834 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 ¿Lo harías por mí? 835 00:59:26,400 --> 00:59:27,240 Majestad… 836 00:59:27,960 --> 00:59:29,040 Para nosotros. 837 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 Sin Arturo, nada se interpondría entre nosotros. 838 01:00:31,120 --> 01:00:35,880 5 DE JULIO DE 2017 UN MES ANTES DEL ASESINATO 839 01:01:25,080 --> 01:01:26,440 Cuidado, ranúnculo. 840 01:01:27,400 --> 01:01:30,240 Oh, no es como si fuera la primera vez. 841 01:01:30,320 --> 01:01:32,760 No, no es la primera vez, pero… 842 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 Ha pasado un tiempo desde que hablamos. 843 01:01:35,840 --> 01:01:39,000 sabes que me preocupo cuando no tengo noticias tuyas. 844 01:01:39,760 --> 01:01:40,800 ¿Todo bien? 845 01:01:41,600 --> 01:01:42,560 ¿Querida? 846 01:01:42,640 --> 01:01:43,920 -Ey. -Hola. 847 01:01:45,200 --> 01:01:48,720 Recuerda recoger la carne para la barbacoa. 848 01:01:48,800 --> 01:01:50,040 No lo olvidaré. 849 01:01:50,120 --> 01:01:52,680 nos estamos reuniendo con el grupo de la iglesia este fin de semana. 850 01:01:54,440 --> 01:01:57,320 No te olvides de La cirugía de la habitación 223 en media hora. 851 01:01:57,400 --> 01:01:59,120 -Entiendo. -Sigue recordándole. 852 01:01:59,200 --> 01:02:02,560 Si sigue posponiéndolo, lo olvidará por completo. 853 01:02:02,640 --> 01:02:04,120 -Adiós. -Hasta luego. 854 01:02:06,680 --> 01:02:08,840 ¿Entonces estás ocupado este fin de semana? 855 01:02:09,440 --> 01:02:11,320 Sí, los escuchaste. ¿Por qué? 856 01:02:15,600 --> 01:02:17,720 Porque Arturo está peor que nunca. 857 01:02:20,160 --> 01:02:21,280 ¿Qué hizo ahora? 858 01:02:22,080 --> 01:02:23,680 Él no te golpeó, ¿verdad? 859 01:02:26,280 --> 01:02:27,160 No. 860 01:02:28,000 --> 01:02:29,160 No, todavía no. 861 01:02:31,040 --> 01:02:33,440 gracias a dios el se va a Novelda este viernes. 862 01:02:34,280 --> 01:02:35,120 Bueno… 863 01:02:36,120 --> 01:02:37,840 Por eso pensé que tal vez... 864 01:02:39,160 --> 01:02:40,240 podrías… 865 01:02:42,960 --> 01:02:44,800 Sólo necesito un poco de cariño. 866 01:02:49,120 --> 01:02:50,960 No tengo ganas de estar solo. 867 01:02:57,720 --> 01:02:59,920 Si quieres que tu tonto esté contigo, 868 01:03:00,760 --> 01:03:02,040 él estará contigo. 869 01:03:45,600 --> 01:03:46,680 ¿Te gustó eso? 870 01:03:48,600 --> 01:03:49,480 Mucho. 871 01:03:50,960 --> 01:03:52,960 Me haces sentir como si estuviera en el cielo. 872 01:03:54,520 --> 01:03:57,680 Contigo estoy descubriendo cosas que nunca supe que existían. 873 01:04:17,400 --> 01:04:19,480 No puedo dejar de mirar tu trasero. 874 01:04:20,920 --> 01:04:21,840 Ey. 875 01:04:29,640 --> 01:04:32,440 ¿Por qué te cepillas los dientes? Estamos a punto de cenar. 876 01:04:42,480 --> 01:04:43,800 -¿Cómo es? -Vamos a ver. 877 01:04:46,240 --> 01:04:47,240 Muy bueno, el… 878 01:04:48,000 --> 01:04:50,080 -Me gusta este. -No te gustan los mejillones. 879 01:04:50,160 --> 01:04:53,000 -No, me encantan los mejillones. -Tienes algo ahí. 880 01:04:53,880 --> 01:04:54,720 Oh, Dios. 881 01:04:55,480 --> 01:04:56,960 Es original, al menos. 882 01:04:58,080 --> 01:04:58,920 Delicioso. 883 01:05:00,280 --> 01:05:02,240 -Lo arruiné. -Está bien. 884 01:05:02,760 --> 01:05:04,440 Se aprende sobre la marcha, ¿verdad? 885 01:05:08,200 --> 01:05:10,760 Arturo quiere tomarse unas vacaciones en septiembre. 886 01:05:12,160 --> 01:05:14,000 Para nuestro aniversario de bodas. 887 01:05:15,640 --> 01:05:18,040 Pero no estoy seguro Hasta entonces lo haré, Salva. 888 01:05:18,680 --> 01:05:21,920 -Ni siquiera bromees con eso. -Se está volviendo más violento. 889 01:05:25,080 --> 01:05:26,840 ¿Por qué no te divorcias? 890 01:05:26,920 --> 01:05:28,520 No es tan simple. 891 01:05:29,160 --> 01:05:31,000 Te lo dije, él no quiere. 892 01:05:35,400 --> 01:05:37,440 No lo entiendes, simplemente no lo entiendes. 893 01:05:40,440 --> 01:05:42,120 Pensé que me entendías. 894 01:05:42,640 --> 01:05:45,160 no entiendes lo que estoy pasando. 895 01:05:45,240 --> 01:05:46,080 Sí. 896 01:05:46,160 --> 01:05:50,920 No, crees que me gusta escabullirme ¿Como si estuviéramos haciendo algo mal? 897 01:05:55,480 --> 01:05:57,600 No. No quieres estar conmigo. 898 01:05:58,360 --> 01:05:59,560 Sí, por supuesto que sí. 899 01:06:01,080 --> 01:06:02,000 Por supuesto que sí. 900 01:06:10,000 --> 01:06:12,080 ¿No quieres olvidarte de él? 901 01:06:14,600 --> 01:06:16,280 ¿Y simplemente ser felices juntos? 902 01:06:18,800 --> 01:06:19,640 Sí. 903 01:06:20,360 --> 01:06:21,840 Quiero que seamos felices. 904 01:06:36,800 --> 01:06:37,800 Es el puesto 28. 905 01:06:39,960 --> 01:06:42,320 Llega al coche a las 7:30 a.m. 906 01:06:42,400 --> 01:06:44,600 En verano no hay nadie por aquí. 907 01:06:49,960 --> 01:06:52,120 Suele aparcar en la calle, pero… 908 01:06:53,120 --> 01:06:56,720 Voy a inventar una excusa que se estacionara aquí la noche anterior. 909 01:07:05,040 --> 01:07:07,040 Aquí está la clave para entrar. 910 01:07:23,240 --> 01:07:25,160 Espera. Aquí. 911 01:07:26,560 --> 01:07:28,080 Muchas gracias Salvador. 912 01:07:28,160 --> 01:07:29,840 No hay problema, señora Pepica. 913 01:07:30,360 --> 01:07:31,560 Ahí vamos. 914 01:07:31,640 --> 01:07:32,840 -¿Lo entendiste? -Sí. 915 01:07:32,920 --> 01:07:35,240 Arriba vas. Vamos. 916 01:07:35,320 --> 01:07:38,320 No puedo creer que tu papá te obligue a hacer esto. 917 01:07:39,400 --> 01:07:43,080 -Él no me obliga, abuela. -Lo escuchaste. No obligo a nadie. 918 01:07:43,160 --> 01:07:46,360 Si lo hiciera, estarías haciendo tus ejercicios, no acostado ahí. 919 01:07:46,440 --> 01:07:49,520 -El doctor dijo que son importantes. -No está centrado. 920 01:07:49,600 --> 01:07:50,960 -Bueno. -Un centímetro a la derecha. 921 01:07:51,040 --> 01:07:53,320 -Está bien. Aquí, agua. -A la derecha. 922 01:07:54,760 --> 01:07:55,960 Me parece bien. 923 01:07:57,360 --> 01:07:58,280 No está bien. 924 01:07:58,960 --> 01:08:01,520 Y deja en paz al niño. 925 01:08:01,600 --> 01:08:04,680 Siempre consiguiendo a otros para hacer tu trabajo por ti. 926 01:08:04,760 --> 01:08:07,920 -¡A la derecha! -Ya basta, mamá. 927 01:08:08,720 --> 01:08:10,280 Vamos a ver. Allá. 928 01:08:11,600 --> 01:08:12,440 ¿Mejor? 929 01:08:14,240 --> 01:08:19,400 No te preocupes, hijo. Si tienes planes, Te llevaré a donde sea cuando hayamos terminado. 930 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 Hola, papá. 931 01:08:23,040 --> 01:08:26,000 ¿Puedo tomar prestado el auto? ¿El próximo fin de semana para ir a Gandía? 932 01:08:28,000 --> 01:08:29,960 Si me dices con quién vas. 933 01:08:30,040 --> 01:08:32,520 Y no digas tus amigos. Ni siquiera saben conducir. 934 01:08:32,600 --> 01:08:33,920 ¿Por qué quieres el auto? 935 01:08:34,800 --> 01:08:37,080 Si hubiera hecho tantas preguntas... 936 01:08:37,160 --> 01:08:38,520 Lo hiciste, mamá. 937 01:08:38,600 --> 01:08:40,600 Y nunca diste una respuesta directa. 938 01:08:41,280 --> 01:08:44,560 el tenia tu edad cuando empezó a salir con tu mamá. 939 01:08:44,640 --> 01:08:47,000 -¿En realidad? -Sí, éramos muy jóvenes. 940 01:08:47,080 --> 01:08:49,120 Ella fue su primera novia. 941 01:08:49,760 --> 01:08:51,960 Y el último. Loco, ¿eh? 942 01:08:56,680 --> 01:08:57,720 Eso es todo, hombre. 943 01:08:59,880 --> 01:09:01,360 -¿Puedes verlo? -No. 944 01:09:01,880 --> 01:09:03,400 Está justo frente a ti. 945 01:09:03,480 --> 01:09:04,520 Debajo de tu nariz. 946 01:09:04,600 --> 01:09:06,520 Mierda, hombre. Vamos. 947 01:09:07,240 --> 01:09:09,720 -Vamos, ya tuve suficiente. -Ya has tenido suficiente. 948 01:09:14,240 --> 01:09:16,040 ¿Entonces? ¿Turno de noche otra vez? 949 01:09:17,080 --> 01:09:19,320 Y turno de día. Estoy aniquilado. 950 01:09:20,000 --> 01:09:21,640 Salva, esa chica... 951 01:09:24,160 --> 01:09:25,480 ¿La cosa va en serio? 952 01:09:25,560 --> 01:09:29,000 No lo sé, Francisco. Ella me está agotando. Mirar. 953 01:09:31,720 --> 01:09:32,640 Mira esto. 954 01:09:33,440 --> 01:09:35,480 Salva, ella podría ser tu hija. 955 01:09:35,560 --> 01:09:38,240 Dios mío. Mira, ella es increíble. 956 01:09:38,840 --> 01:09:40,920 Ella me está volviendo loco, hombre. 957 01:09:41,840 --> 01:09:43,840 Vamos, no lo frotes. 958 01:09:44,360 --> 01:09:48,480 -Llevo meses seco. -Aquí lo mismo, pero ya no. 959 01:09:49,240 --> 01:09:50,120 No. 960 01:09:50,920 --> 01:09:53,640 Y no lo creerías, pero es toda ella. 961 01:09:54,160 --> 01:09:56,920 Ella debe haber dormido alrededor de una hora hoy. 962 01:09:58,280 --> 01:10:01,280 Y ella regresó de su turno alrededor de las 8:00 a.m., 963 01:10:02,080 --> 01:10:04,040 Me llamó alrededor del mediodía. 964 01:10:04,120 --> 01:10:06,680 Ella dijo: "Ven un rato". 965 01:10:06,760 --> 01:10:09,560 -Y puedes adivinar para qué. -Sí. 966 01:10:09,640 --> 01:10:13,720 Ya sabes, calzone, una botella de vino… 967 01:10:14,240 --> 01:10:16,240 ¿Y qué más, hombre? 968 01:10:16,320 --> 01:10:17,240 Lo tengo. 969 01:10:18,200 --> 01:10:19,480 Me siento mal por Amparo. 970 01:10:19,560 --> 01:10:23,840 ¿Te sientes mal por Amparo? ¿Qué hay de mí? 971 01:10:23,920 --> 01:10:25,280 Usted sabe lo que quiero decir. 972 01:10:25,880 --> 01:10:29,120 La vida es corta, hombre. Hay que vivirlo, ¿verdad? 973 01:10:29,760 --> 01:10:33,640 Quiero decir... Nadie me va a quitar esto. 974 01:10:33,720 --> 01:10:34,560 Bastardo afortunado. 975 01:10:34,640 --> 01:10:38,040 Nunca pensé que estaría con una mujer como ella. 976 01:10:38,120 --> 01:10:41,560 Si nos vieras, Pensarías que le estaba pagando. 977 01:10:41,640 --> 01:10:44,320 -Vamos, Salva. -"Él debe estar pagándole." 978 01:10:45,000 --> 01:10:46,400 ¿Con quién te reunirás? 979 01:10:46,480 --> 01:10:50,720 Samuel. Nos vamos al cine. Probablemente me recogerá. 980 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 -Bueno. -Suena bien. 981 01:10:52,680 --> 01:10:55,360 Oye, ¿crees que tus amigos ¿Estás planeando una fiesta sorpresa? 982 01:10:55,440 --> 01:10:57,160 -Lo dudo… -Lo conseguiré. 983 01:10:57,240 --> 01:10:58,080 Bueno. 984 01:10:58,600 --> 01:10:59,520 Sería bueno. 985 01:10:59,600 --> 01:11:02,920 Sería genial, pero no creo será un gran problema. 986 01:11:04,560 --> 01:11:06,840 -Estás cumpliendo 18. -Sí, pero… 987 01:11:07,400 --> 01:11:08,680 Bueno, depende de ti. 988 01:11:11,400 --> 01:11:13,400 Hola. ¿Cómo estás? 989 01:11:15,000 --> 01:11:17,200 Bien. Echándote de menos. 990 01:11:18,120 --> 01:11:19,160 Aquí igual. 991 01:11:21,120 --> 01:11:24,560 Si te tuviera aquí ahora mismo, No sé qué te haría. 992 01:11:24,640 --> 01:11:26,600 ¿Ah, de verdad? 993 01:11:27,600 --> 01:11:30,120 -Sé lo que te haría. -¿Tú? 994 01:11:30,200 --> 01:11:33,240 Dime que harías a tu ranúnculo? 995 01:11:33,320 --> 01:11:36,320 Bueno, me vienen a la mente algunas cosas. 996 01:11:41,440 --> 01:11:42,920 -Escucha… -¿Sí? 997 01:11:44,240 --> 01:11:48,360 tengo un turno de noche En el hospital el día 15. 998 01:11:49,840 --> 01:11:54,040 Y en la mañana del día 16, Me aseguraré de que estacione en el garaje. 999 01:11:55,040 --> 01:11:56,200 Entonces… 1000 01:11:57,200 --> 01:12:00,360 cambiar tu estado de whatsapp cuando esté hecho, así lo sé. 1001 01:12:05,280 --> 01:12:06,120 Salva? 1002 01:12:07,760 --> 01:12:08,640 ¿Sí? 1003 01:12:09,200 --> 01:12:10,560 Te amo como loca. 1004 01:12:13,520 --> 01:12:14,440 Yo también te amo. 1005 01:12:21,000 --> 01:12:24,960 Feliz cumpleaños a ti 1006 01:12:25,040 --> 01:12:28,680 Feliz cumpleaños a ti 1007 01:12:28,760 --> 01:12:31,760 Feliz cumpleaños querida… 1008 01:12:31,840 --> 01:12:32,680 Canta. 1009 01:12:32,760 --> 01:12:35,760 Feliz cumpleaños… 1010 01:14:59,680 --> 01:15:01,680 Me pillaste subiendo al coche. 1011 01:15:01,760 --> 01:15:04,560 ¿No podrías haberlo planeado? un poco mas tarde? 1012 01:15:05,400 --> 01:15:08,360 Inventa algo. No sería la primera vez. 1013 01:15:08,440 --> 01:15:11,840 ¿Leíste lo que te envié? Hágamelo saber. 1014 01:16:45,120 --> 01:16:46,280 ESTADO - DISPONIBLE 1015 01:16:49,400 --> 01:16:51,360 VOLVER A… 1016 01:16:54,280 --> 01:16:56,800 MAJE: NOS VEMOS A LAS 13:00 hrs. EN CASA DE MI HERMANA. 1017 01:16:56,880 --> 01:16:59,760 NO MUCHO YA. ¿CUÁNTO LO QUIERES? 1018 01:16:59,840 --> 01:17:01,120 MUCHO. 1019 01:17:28,920 --> 01:17:29,760 ¿Estás sola? 1020 01:17:32,920 --> 01:17:35,520 Te lo dije, puedes confiar en mí, ¿recuerdas? 1021 01:17:38,360 --> 01:17:39,200 Quieres…? 1022 01:17:40,920 --> 01:17:42,360 ¿Quieres algo de beber? 1023 01:17:43,400 --> 01:17:44,240 Majestad. 1024 01:17:51,720 --> 01:17:52,680 Ey. 1025 01:18:00,680 --> 01:18:02,360 Vamos, ranúnculo, no llores. 1026 01:18:09,560 --> 01:18:12,960 Arturo ya no es un problema. Sólo concéntrate en eso, ¿vale? 1027 01:18:15,040 --> 01:18:18,920 -Fue muy rápido, él-- -¡Salva, por favor, no quiero saberlo! 1028 01:18:25,320 --> 01:18:28,640 Por supuesto, lo siento. Sólo quería ayudarte a sentirte mejor. 1029 01:18:37,360 --> 01:18:38,840 Vamos, Majestad. 1030 01:19:01,760 --> 01:19:02,600 Bueno… 1031 01:19:05,480 --> 01:19:07,840 Los próximos días serán un poco extraños. 1032 01:19:10,520 --> 01:19:13,400 Pero sabes que estoy aquí si necesitas algo. 1033 01:19:14,800 --> 01:19:15,640 ¿Bueno? 1034 01:19:18,080 --> 01:19:21,000 -Odio preguntar esto. -¿Qué es? 1035 01:19:23,560 --> 01:19:26,400 No deberíamos ser vistos juntos por un tiempo. 1036 01:19:27,400 --> 01:19:32,240 Por supuesto. Ya había pensado en eso. Es lo mejor. 1037 01:19:32,320 --> 01:19:35,880 Nada de reunirse, nada de hablar por teléfono... 1038 01:19:36,480 --> 01:19:38,080 -Correcto. -Lo entiendes, ¿verdad? 1039 01:19:41,080 --> 01:19:42,120 Bueno, en realidad… 1040 01:19:44,200 --> 01:19:45,160 No, olvídalo. 1041 01:19:46,200 --> 01:19:47,040 ¿Qué? 1042 01:19:48,760 --> 01:19:49,600 ¿Qué es? 1043 01:19:52,120 --> 01:19:53,280 Nada, es solo... 1044 01:19:54,160 --> 01:19:56,160 Tu Salva pensó en todo. 1045 01:19:57,840 --> 01:19:58,680 Mirar. 1046 01:20:08,160 --> 01:20:09,000 ¿Qué es esto? 1047 01:20:10,120 --> 01:20:13,320 Si necesitas hablar o algo así, Usa este teléfono, ¿vale? 1048 01:20:13,400 --> 01:20:14,400 Es prepago. 1049 01:20:15,640 --> 01:20:17,200 Vale, pero ¿es necesario? 1050 01:20:17,280 --> 01:20:19,520 -¿Crees que nos investigarán? -Bueno… 1051 01:20:21,600 --> 01:20:22,720 Tienes una coartada. 1052 01:20:23,960 --> 01:20:26,560 Y no tienen forma de vincularme con Arturo. 1053 01:20:27,440 --> 01:20:29,160 Pero no podemos ser demasiado cuidadosos. 1054 01:20:31,160 --> 01:20:32,000 ¿Bien? 1055 01:20:33,440 --> 01:20:35,080 Me salvaste la vida, Salva. 1056 01:20:37,560 --> 01:20:38,880 Salvaste mi vida. 1057 01:20:39,960 --> 01:20:41,200 Nunca olvides eso. 1058 01:21:11,960 --> 01:21:12,920 Tengo que irme. 1059 01:21:41,520 --> 01:21:43,200 ¿CUÁNDO VOLVEMOS A "JUGAR A LOS BOLOS"? 1060 01:21:43,280 --> 01:21:44,640 CLARO QUE AMBOS GANAMOS. 1061 01:21:44,720 --> 01:21:47,840 PERO ESPERA, NO LO HAS VISTO MIS MEJORES GOLPES AÚN. 1062 01:21:47,920 --> 01:21:52,080 COÑO ESTA NOCHE. 1063 01:21:57,920 --> 01:22:01,880 Majestad, cariño. He oído hablar de tu marido. Lo siento mucho. ¿Cómo lo llevas? 1064 01:22:01,960 --> 01:22:04,080 8 DE NOVIEMBRE DE 2017 DOS MESES DESPUÉS DEL ASESINATO 1065 01:22:04,160 --> 01:22:06,880 -Bueno, te lo puedes imaginar. -Estoy aquí si necesitas algo. 1066 01:22:06,960 --> 01:22:08,000 Cuidarse. 1067 01:22:22,000 --> 01:22:23,200 Te he estado llamando. 1068 01:22:24,160 --> 01:22:26,880 salva, estuvimos de acuerdo para mantener nuestra distancia por un tiempo. 1069 01:22:26,960 --> 01:22:28,440 Sí, pero te veo y... 1070 01:22:29,160 --> 01:22:31,440 -Necesitaba tocarte. -Salva, por favor. 1071 01:22:33,200 --> 01:22:35,520 Intento cambiar de turno, pero aun así. 1072 01:22:36,600 --> 01:22:39,600 Pero incluso cuando estamos al mismo tiempo, siempre surge algo. 1073 01:22:39,680 --> 01:22:42,680 Maika me ha estado volviendo loco con el horario últimamente. 1074 01:22:42,760 --> 01:22:44,840 Ella es una molestia. Qué desastre. 1075 01:22:46,800 --> 01:22:48,920 Pensé que Montse se encargaba de tu área. 1076 01:22:49,480 --> 01:22:51,480 Bueno, uno u otro, siempre es lo mismo. 1077 01:22:51,560 --> 01:22:53,680 Y no les importa lo abrumado que estoy. 1078 01:22:54,160 --> 01:22:55,960 El apartamento, la herencia… 1079 01:22:56,040 --> 01:23:00,000 Ahora la compañía de seguros está pidiendo papeleo que ni siquiera puedo encontrar. 1080 01:23:00,080 --> 01:23:02,000 Siento que me estoy ahogando. 1081 01:23:02,520 --> 01:23:04,520 No hay pensión, es sólo... 1082 01:23:04,600 --> 01:23:06,080 Para eso estoy aquí. 1083 01:23:06,840 --> 01:23:08,800 Te ayudaré en lo que necesites. 1084 01:23:09,360 --> 01:23:11,640 -¿Ya arreglaron el piso? -Aún no. 1085 01:23:11,720 --> 01:23:15,160 Bueno, yo me encargo. Con un poco de maña... 1086 01:23:16,800 --> 01:23:18,920 Y de esa manera podremos vernos. 1087 01:23:22,080 --> 01:23:24,560 Salva, la policía todavía está investigando. 1088 01:23:26,040 --> 01:23:26,880 Bueno… 1089 01:23:28,200 --> 01:23:31,280 ¿No puede pasar un colega? para ayudarte en algo? 1090 01:23:35,680 --> 01:23:36,520 Bueno. 1091 01:23:55,360 --> 01:23:58,160 ¿Dónde estás? Ya terminé con el piso. 1092 01:23:58,240 --> 01:24:01,960 -Muchas gracias Salva. -De nada. 1093 01:24:02,040 --> 01:24:05,040 Lo verás cuando llegues aquí. Se ve genial. 1094 01:24:06,000 --> 01:24:09,680 Ah, y te compré algunas compras. Tu nevera estaba casi vacía. 1095 01:24:10,400 --> 01:24:11,880 En caso de que quieras que me quede. 1096 01:24:12,400 --> 01:24:16,120 No puedo hacerlo. Lo siento amor Me volvieron a cargar de trabajo. 1097 01:24:16,200 --> 01:24:20,280 ¿Sigues en el apartamento? Me vendría bien un gran favor. 1098 01:24:20,360 --> 01:24:22,600 Sabes que estoy a tu servicio. 1099 01:24:23,400 --> 01:24:27,520 necesito informacion para la pension y no puedo comprobarlo desde aquí. 1100 01:24:27,600 --> 01:24:29,400 ¿Puedes iniciar sesión en mi computadora? 1101 01:24:32,560 --> 01:24:34,200 Claro, ¿qué necesitas? 1102 01:24:37,840 --> 01:24:39,360 -¿Maje? -Espera un segundo. 1103 01:24:40,440 --> 01:24:41,800 Salva, tengo que irme. 1104 01:24:41,880 --> 01:24:44,600 Te enviaré lo que necesito por WhatsApp, ¿vale? 1105 01:24:44,680 --> 01:24:46,000 Gracias, cariño. 1106 01:25:05,560 --> 01:25:08,600 DANIEL GARCÍA IGLESIAS AMOR EN ROMA 1107 01:25:08,680 --> 01:25:11,000 ¿CÓMO VA TU ITALIANO? LO NECESITARÁS EN ROMA. 1108 01:25:11,080 --> 01:25:13,760 NO SE NECESITA PASAPORTE, SOLO TRAE ESA CINTURA. CIAO BELLA. 1109 01:25:40,520 --> 01:25:42,320 ES LO MEJOR, LO SABES. 1110 01:25:42,400 --> 01:25:44,200 LO SÉ. PERO NO LO HACE MÁS FÁCIL. 1111 01:25:44,280 --> 01:25:46,840 ESTOY LUCHANDO. POR CIERTO, ESTAS HERMOSA HOY. 1112 01:25:46,920 --> 01:25:50,120 Soy un desastre. NI SIQUIERA SALGO DE CASA. NO VERTE ME ESTÁ MATANDO. 1113 01:25:50,200 --> 01:25:52,120 NO LO SE ¿CUÁNTO MÁS PUEDO SOPORTARLO? 1114 01:26:11,760 --> 01:26:13,080 ¿Quién es ese? 1115 01:26:13,160 --> 01:26:16,240 Nada, Francisco. Tiene algunos problemas con la computadora. 1116 01:26:16,320 --> 01:26:17,160 Oh. 1117 01:26:27,560 --> 01:26:28,400 ¿Hola? 1118 01:26:28,880 --> 01:26:29,720 Salva? 1119 01:26:30,320 --> 01:26:32,160 ¿Hola, cómo estás? ¿Qué pasa? 1120 01:26:36,880 --> 01:26:38,320 ¿Qué iba a decir? 1121 01:26:40,400 --> 01:26:43,480 No estoy bien. 1122 01:26:44,240 --> 01:26:47,960 Necesito que me digas que pasó Pensé que estabas bien. 1123 01:26:48,040 --> 01:26:54,000 No sé qué salió mal. ¿Dije algo? 1124 01:26:54,760 --> 01:26:55,680 Sí, pero… 1125 01:26:56,920 --> 01:26:57,840 No, es sólo... 1126 01:26:58,840 --> 01:27:00,520 Simplemente me di cuenta de que... 1127 01:27:00,600 --> 01:27:02,960 tu mamá tiene razón, 1128 01:27:03,600 --> 01:27:06,400 necesitas un descanso de casa. 1129 01:27:08,440 --> 01:27:11,440 Y me di cuenta de que, en cierto modo, Es posible que también necesites un descanso de mí. 1130 01:27:11,520 --> 01:27:15,520 Porque cada vez que me ves, te lo recordará. 1131 01:27:15,600 --> 01:27:16,840 ¡De ninguna manera! Nunca. 1132 01:27:16,920 --> 01:27:21,280 Ya te lo dije, lo dejé atrás. Ni siquiera pensé en eso. 1133 01:27:21,960 --> 01:27:25,160 Prometí que no haría la conexión, y yo no. 1134 01:27:25,760 --> 01:27:28,280 lo habia olvidado hasta que lo mencionaste. 1135 01:27:28,360 --> 01:27:31,000 -Bien. -Nunca lo pensé. 1136 01:27:31,920 --> 01:27:33,800 Bueno, me afectó mucho. 1137 01:27:34,800 --> 01:27:36,200 Realmente difícil. 1138 01:27:37,000 --> 01:27:39,440 Sí, pero eso está en tu cabeza. 1139 01:27:40,440 --> 01:27:43,800 No intentes proyectar tus pensamientos sobre mí. 1140 01:27:46,360 --> 01:27:48,040 Llamé a la policía el otro día. 1141 01:27:48,120 --> 01:27:49,240 ¿Qué? 1142 01:27:49,320 --> 01:27:50,800 Un amigo mío. 1143 01:27:52,000 --> 01:27:55,560 ¡Jesús, Salva! No hagas ninguna locura, ¿vale? 1144 01:27:55,640 --> 01:27:58,880 No, llamé a mi amigo. No haré ninguna locura. 1145 01:27:59,400 --> 01:28:01,200 Solo le pregunté... 1146 01:28:01,280 --> 01:28:04,520 "Oye, ¿puedes comprobar algo por mí?" 1147 01:28:04,600 --> 01:28:07,360 Y lo hizo. Lo investigó. 1148 01:28:08,600 --> 01:28:10,720 No mencionaste a Andrés, ¿verdad? 1149 01:28:11,600 --> 01:28:13,720 Sí, lo hice. 1150 01:28:24,320 --> 01:28:27,320 Bueno, hay alguien más. No sé quién es. 1151 01:28:28,120 --> 01:28:30,960 Alguien llamó a Daniel. No recuerdo su apellido. 1152 01:28:31,880 --> 01:28:34,080 Sí, um... 1153 01:28:34,160 --> 01:28:38,120 Sí, les hablé de él, el publicitario. ¿Recuerdas al chico de la publicidad? 1154 01:28:38,200 --> 01:28:40,280 He oído que te irás con él. 1155 01:28:42,680 --> 01:28:43,640 A Italia. 1156 01:28:44,400 --> 01:28:46,480 -Sí, pero con otras personas. -Bien. 1157 01:28:49,960 --> 01:28:53,960 Bueno, de todos modos, me di cuenta porque... 1158 01:28:55,200 --> 01:28:58,520 Pero espera, ¿me están investigando ahora? 1159 01:28:59,840 --> 01:29:02,000 O tú o él. Pero ellos lo saben. 1160 01:29:02,080 --> 01:29:03,440 Mierda. 1161 01:29:03,520 --> 01:29:04,360 Ellos lo saben. 1162 01:29:05,320 --> 01:29:07,480 Escucha, ¿podemos...? 1163 01:29:08,920 --> 01:29:11,640 ¡Dios mío, Salva! ¿Podemos encontrarnos o no? 1164 01:29:11,720 --> 01:29:13,520 Si no te hago feliz, dímelo. 1165 01:29:13,600 --> 01:29:14,440 Mira… 1166 01:29:15,240 --> 01:29:17,400 ¿Cómo puedo...? No, ¿vale? 1167 01:29:17,480 --> 01:29:19,800 -Bueno. -Y una cosa más. 1168 01:29:19,880 --> 01:29:23,560 Pensé que estaba a salvo, pero me están investigando. 1169 01:29:23,640 --> 01:29:24,600 O al menos él. 1170 01:29:25,120 --> 01:29:27,720 Si mencionaste algo sobre él... 1171 01:29:28,320 --> 01:29:29,400 Ellos investigan… 1172 01:29:29,480 --> 01:29:32,080 -¿Están interveniendo mi teléfono? -No estoy seguro. 1173 01:29:33,080 --> 01:29:38,440 Pero ellos los conocen a ustedes dos Tengo planeado un viaje a Italia. 1174 01:29:38,520 --> 01:29:40,800 No dije dónde, pero definitivamente Italia. 1175 01:29:42,080 --> 01:29:44,960 Y justo cuando Se supone que estás en Novelda. 1176 01:29:45,640 --> 01:29:50,560 -Te dije que había cosas que no haría… -Bien. Yo simplemente... Todo me golpeó de inmediato. 1177 01:29:51,960 --> 01:29:52,840 Está bien. 1178 01:29:54,560 --> 01:29:57,800 Si quieres oírlo te lo cuento. Pero estás eligiendo sufrir. 1179 01:29:57,880 --> 01:30:02,440 Sigues viviendo con tu familia, disfrutando de tu hijo... 1180 01:30:03,160 --> 01:30:08,520 Y no puedo estar aquí, solo, sin nadie. 1181 01:30:08,600 --> 01:30:09,920 Este chico tiene un hijo. 1182 01:30:10,000 --> 01:30:12,080 Sí, eso es lo que quería preguntarte. 1183 01:30:13,720 --> 01:30:17,520 ¿Dónde encajo yo en todo esto? 1184 01:30:18,440 --> 01:30:19,640 ¿Podemos encontrarnos? 1185 01:30:20,640 --> 01:30:21,480 Sí. 1186 01:30:22,240 --> 01:30:24,080 En El Rincón De Las Tapas. 1187 01:30:25,400 --> 01:30:27,720 -Está bien, dame media hora. -Bueno. 1188 01:30:27,800 --> 01:30:30,760 -Estaré allí a las 11:00 a.m. -Hablaremos de ello. 1189 01:30:31,400 --> 01:30:33,320 -Nos vemos pronto. -Bueno. 1190 01:30:33,400 --> 01:30:34,320 Nos vemos pronto. 1191 01:30:35,760 --> 01:30:37,800 ¿El rincón de las tapas? ¿Dónde está eso? 1192 01:30:37,880 --> 01:30:40,160 -Un lugar en Patraix. -¿Podremos llegar a tiempo? 1193 01:30:40,240 --> 01:30:41,560 Si nos damos prisa, sí. 1194 01:30:41,640 --> 01:30:43,320 -Entonces vámonos. -Vamos chicos. 1195 01:30:44,120 --> 01:30:45,080 -Turri. -¿Sí? 1196 01:30:45,160 --> 01:30:46,040 Una cosa. 1197 01:30:46,760 --> 01:30:49,920 ¿Qué fue eso? ¿Sobre llamar a su amigo policía? 1198 01:30:50,000 --> 01:30:52,400 -No me mires. -¿Alguien ha hablado? 1199 01:30:52,480 --> 01:30:54,200 Eva, vamos. Eso es insultante. 1200 01:30:54,280 --> 01:30:56,480 Compruebe quién accedió a las escuchas telefónicas. 1201 01:30:56,560 --> 01:30:59,480 Sólo nosotros tenemos acceso. El equipo es sólido. 1202 01:31:00,080 --> 01:31:02,080 No bajes la guardia. 1203 01:31:02,160 --> 01:31:05,640 Hazme un favor descubre con quién habló Salvador. Ir. 1204 01:31:05,720 --> 01:31:06,680 Movámonos. 1205 01:31:21,440 --> 01:31:22,560 Turri, habla conmigo. 1206 01:31:22,640 --> 01:31:26,080 Eva, tenemos los registros telefónicos de Salva. 1207 01:31:26,840 --> 01:31:29,520 Llama a su esposa, su hijo y su madre. 1208 01:31:29,600 --> 01:31:34,120 Nada inusual hasta el momento. Pero hay un número que aparece con frecuencia. 1209 01:31:34,200 --> 01:31:37,520 Llamadas más largas a un teléfono prepago. 1210 01:31:38,720 --> 01:31:41,320 ¿Quién sigue utilizando teléfonos prepago hoy en día? 1211 01:31:41,400 --> 01:31:43,760 Narcotraficantes, terroristas… 1212 01:31:43,840 --> 01:31:44,840 Y asesinos. 1213 01:31:45,480 --> 01:31:46,600 Exactamente. 1214 01:31:46,680 --> 01:31:47,800 -Trabajo bueno. -Jefe. 1215 01:31:49,400 --> 01:31:50,240 Me tengo que ir. 1216 01:31:51,360 --> 01:31:53,680 -¿Qué pasa? -Ya veo a Maje. 1217 01:31:54,520 --> 01:31:55,480 Sí, la veo. 1218 01:31:56,800 --> 01:31:58,880 -Alguien viene. -¿Cómo son? 1219 01:31:58,960 --> 01:32:02,120 Un chico gordito de mediana edad. 1220 01:32:03,480 --> 01:32:04,520 No es mi tipo. 1221 01:32:06,160 --> 01:32:08,160 ¿Estás seguro de que es él? No te equivocaste, ¿verdad? 1222 01:32:08,240 --> 01:32:11,320 -¿Quieres que entre? -Aún no tenemos autorización. 1223 01:32:11,960 --> 01:32:13,160 Sólo fotos, por ahora. 1224 01:32:13,960 --> 01:32:14,920 Está bien. 1225 01:32:23,800 --> 01:32:25,560 Está en la página cinco. 1226 01:32:30,320 --> 01:32:31,880 Definitivamente no es mi tipo. 1227 01:32:31,960 --> 01:32:35,000 Y tampoco la de ella pero tienen algo que hacer. 1228 01:32:35,080 --> 01:32:36,760 Consulta la transcripción de la llamada. 1229 01:32:36,840 --> 01:32:37,840 Esta parte. 1230 01:32:37,920 --> 01:32:41,080 SALVA: ELLOS LO SABEN. MAJE: ESCÚCHAME… 1231 01:32:42,160 --> 01:32:44,720 Está al límite. Necesitamos algo más claro. 1232 01:32:44,800 --> 01:32:46,840 Necesitamos esos registros telefónicos. 1233 01:32:46,920 --> 01:32:48,840 Nos estamos acercando. En serio. 1234 01:32:51,960 --> 01:32:55,720 Adelante con los teléfonos, y tráeme un bonito regalo de Navidad. 1235 01:33:02,280 --> 01:33:03,240 ¿Te gusta? 1236 01:33:03,920 --> 01:33:05,200 Es perfecto. 1237 01:33:06,120 --> 01:33:07,960 Todo es perfecto contigo. 1238 01:33:08,040 --> 01:33:10,160 ¿Tenemos suficiente para el pago inicial? 1239 01:33:10,240 --> 01:33:14,200 No te preocupes por eso. El desarrollador ofrece buenas condiciones. 1240 01:33:14,920 --> 01:33:18,640 Un depósito inicial de 10.000€ sería necesario. 1241 01:33:19,160 --> 01:33:20,920 Entonces podremos arreglar la hipoteca... 1242 01:33:55,240 --> 01:33:56,120 Hola? 1243 01:33:56,200 --> 01:33:59,520 Hola. Sólo para hacerte saber, Tu baño está funcionando nuevamente. 1244 01:33:59,600 --> 01:34:01,720 -Salva llamando al quemador. -Todo un manitas. 1245 01:34:02,800 --> 01:34:04,240 Estaba goteando mucho. 1246 01:34:05,440 --> 01:34:06,880 Soy yo el que gotea ahora. 1247 01:34:06,960 --> 01:34:11,440 Oh, ranúnculo, no digas eso. Sabes que no puedo resistirme. 1248 01:34:11,520 --> 01:34:15,440 Algunos chicos se acuestan todo el tiempo. pero nadie puede cumplir como tú. 1249 01:34:16,040 --> 01:34:17,480 Eso sí que es porno de calidad. 1250 01:34:18,000 --> 01:34:19,760 Sabes que tengo una imaginación salvaje. 1251 01:34:19,840 --> 01:34:22,840 -Esta chica es muy inteligente. -Sí, debe ser eso. 1252 01:34:22,920 --> 01:34:25,240 Ese tipo definitivamente está involucrado. 1253 01:34:26,080 --> 01:34:29,200 Por lo que hemos visto, Me parece más bien un simplón. 1254 01:34:30,400 --> 01:34:34,840 Aún más razón. ese tonto Nunca ha tenido tanta suerte en su vida. 1255 01:34:35,360 --> 01:34:37,760 Mirar. Es Víctor, el hermano de la víctima. 1256 01:34:39,240 --> 01:34:40,080 ¿Vencedor? 1257 01:34:40,600 --> 01:34:44,960 Entonces, quiero decir... ¿Alguna actualización sobre la investigación? 1258 01:34:45,040 --> 01:34:47,680 ¿Algo a lo que podamos aferrarnos? 1259 01:34:47,760 --> 01:34:50,000 Mis padres están desesperados por noticias. 1260 01:34:50,080 --> 01:34:51,640 Bien. La cosa es… 1261 01:34:52,400 --> 01:34:56,360 No quiero precipitarme, pero tampoco quiero mentirte. 1262 01:34:56,920 --> 01:34:59,680 La verdad es, Estamos muy cerca de atrapar al tipo. 1263 01:34:59,760 --> 01:35:00,920 Bueno. 1264 01:35:01,000 --> 01:35:03,440 -Pero por favor mantén esto en silencio. -Por supuesto. 1265 01:35:04,040 --> 01:35:06,240 Sólo la familia inmediata puede saberlo. 1266 01:35:06,320 --> 01:35:08,800 Esto es crucial, ¿vale, Víctor? 1267 01:35:09,480 --> 01:35:10,880 Por supuesto. Lo entendiste. 1268 01:35:10,960 --> 01:35:11,840 Bien. 1269 01:35:11,920 --> 01:35:14,920 Ni una palabra. Y avísanos si necesitas algo. 1270 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 Cuídate, Víctor. 1271 01:35:17,080 --> 01:35:20,160 Gracias. Realmente significa mucho. 1272 01:35:20,240 --> 01:35:22,880 Por supuesto. Gracias. Adiós. 1273 01:35:24,360 --> 01:35:27,480 -¿Crees que se lo dirá? -Por supuesto. Ese es el punto. 1274 01:35:28,000 --> 01:35:31,840 A ver si un pequeño susto hace que la viuda abandone el acto santo. 1275 01:35:38,440 --> 01:35:40,280 -Hola. -¿Quieres una bebida? 1276 01:35:40,360 --> 01:35:42,200 -¿Un vaso de agua? -No, gracias. 1277 01:35:47,800 --> 01:35:50,080 -Entonces, ¿qué es? -¿Cómo estás? 1278 01:35:54,480 --> 01:35:58,120 Bueno, ya sabes Todavía estoy haciendo malabarismos con dos trabajos, 1279 01:35:58,800 --> 01:36:02,000 pero estoy luchando para llegar a fin de mes por mi cuenta, 1280 01:36:02,080 --> 01:36:07,640 y necesito que empecemos a descubrirlo... cómo dividir el apartamento que compramos. 1281 01:36:07,720 --> 01:36:10,000 Nuestro hijo lleva muerto cuatro meses. 1282 01:36:10,080 --> 01:36:12,280 y ni siquiera lo has hecho respetó su luto. 1283 01:36:12,360 --> 01:36:13,240 Papá. 1284 01:36:15,360 --> 01:36:17,680 Sólo recordarte que él también era mi marido. 1285 01:36:17,760 --> 01:36:20,840 No podemos vender el lugar. hasta que se cierre la investigación. 1286 01:36:23,080 --> 01:36:26,480 Sí, pero eso podría llevar una eternidad. Siento que la policía no tiene ni idea. 1287 01:36:26,560 --> 01:36:27,920 Bueno, no exactamente. 1288 01:36:28,000 --> 01:36:30,600 El inspector dijo ya tienen el nombre de la persona. 1289 01:36:34,520 --> 01:36:35,360 ¿Ah, de verdad? 1290 01:36:37,360 --> 01:36:39,240 ¿Por qué no me lo dijeron? 1291 01:36:40,760 --> 01:36:42,080 ¿Qué importa eso? 1292 01:36:44,200 --> 01:36:45,200 Simplemente se siente raro. 1293 01:36:46,040 --> 01:36:48,920 Soy su viuda y me ocupo de todo... 1294 01:36:49,000 --> 01:36:53,120 Lo que importa es que el cabrón Quien mató a mi hermano pagará por ello. 1295 01:36:58,640 --> 01:36:59,560 Maldita sea, Salva. 1296 01:36:59,640 --> 01:37:02,120 Hola. No estoy disponible en este momento. 1297 01:37:02,200 --> 01:37:06,000 María Jesús, ¿adónde vas? ¿No te quedas a almorzar? 1298 01:37:06,800 --> 01:37:08,280 Estoy haciendo conejo asado. 1299 01:37:10,560 --> 01:37:11,400 ¡Venir! 1300 01:37:18,920 --> 01:37:20,040 Arturo… 1301 01:37:23,640 --> 01:37:24,880 ¿Qué le pasó...? 1302 01:37:29,200 --> 01:37:31,400 Era un colega del hospital. 1303 01:37:35,160 --> 01:37:37,400 Un chico que está obsesionado conmigo. 1304 01:37:38,520 --> 01:37:41,120 Pero no lo sabía, mamá. Lo juro. 1305 01:37:41,200 --> 01:37:42,560 Juro que no tenía idea. 1306 01:37:47,400 --> 01:37:48,680 Estoy aterrorizado. 1307 01:37:51,160 --> 01:37:52,040 ¿Por qué? 1308 01:37:53,480 --> 01:37:55,200 -¿Por tu seguridad? -No. 1309 01:37:55,880 --> 01:37:57,160 Él nunca… No. 1310 01:38:00,520 --> 01:38:04,320 No lo sé, tal vez… No sé qué hacer, mamá, yo... 1311 01:38:09,600 --> 01:38:10,440 Cariño. 1312 01:38:11,560 --> 01:38:12,760 Lo hecho, hecho está. 1313 01:38:14,120 --> 01:38:16,520 Nada hará que Arturo regrese. 1314 01:38:18,560 --> 01:38:22,160 Y ciertamente no depende de nosotros ser jueces de cualquier cosa. 1315 01:38:23,160 --> 01:38:24,000 ¿Bueno? 1316 01:38:27,040 --> 01:38:30,600 Nuestro Señor ve y oye todo. 1317 01:38:32,040 --> 01:38:34,760 Y lo hará en el Día del Juicio. 1318 01:38:36,040 --> 01:38:38,440 Y en el reino de los cielos. 1319 01:38:43,680 --> 01:38:44,960 Salva? ¿Hola? 1320 01:38:45,040 --> 01:38:47,080 Hola. ¿Has vuelto? 1321 01:38:47,160 --> 01:38:51,720 Oye, hablé con el hermano de Arturo. sobre la herencia. 1322 01:38:51,800 --> 01:38:52,640 ¿Sí? 1323 01:38:52,720 --> 01:38:55,360 Dijo que la investigación ha terminado. 1324 01:38:55,440 --> 01:38:57,920 Tienen un sospechoso, nombre y todo. 1325 01:38:58,000 --> 01:39:02,240 Imagínense cómo me sentí, mi corazón latía con fuerza. 1326 01:39:02,320 --> 01:39:06,960 Y le pregunté: "¿En serio?" Y él dijo: "Sí, ya está". 1327 01:39:08,160 --> 01:39:11,800 Bien. Al menos lo conseguirás el dinero del seguro. 1328 01:39:12,880 --> 01:39:17,320 Sí, pero Salva, estoy muy confundida. 1329 01:39:18,800 --> 01:39:22,960 Si estás preocupado por mí, no lo estés. Confía en mí. 1330 01:39:23,800 --> 01:39:25,920 Quizás tengan a alguien. 1331 01:39:26,000 --> 01:39:29,080 Un sospechoso con antecedentes, 1332 01:39:29,600 --> 01:39:32,920 y solo están recolectando más pruebas en su contra. 1333 01:39:33,000 --> 01:39:35,400 Sí, eso es lo que pensé también. 1334 01:39:36,040 --> 01:39:40,960 Deberían estar investigándome. Y no lo son. ¿Me oyes? 1335 01:39:41,520 --> 01:39:42,480 ¿Cómo lo sabes? 1336 01:39:43,360 --> 01:39:47,720 Tendrían que arrestarme primero. 1337 01:39:47,800 --> 01:39:53,040 para ver si tengo antecedentes, una coartada, un... 1338 01:39:53,120 --> 01:39:54,120 No puedo creerlo. 1339 01:39:54,200 --> 01:39:57,000 Cualquier cosa así, Habrían tenido que averiguarlo. 1340 01:39:57,080 --> 01:39:58,880 Bien, entonces puedo relajarme, ¿verdad? 1341 01:39:59,600 --> 01:40:03,040 Sí. Créeme, puedes relajarte, ¿vale? 1342 01:40:04,000 --> 01:40:05,640 No te preocupes. En realidad. 1343 01:40:08,600 --> 01:40:09,800 Confío en ti. 1344 01:40:11,600 --> 01:40:16,920 Bueno. Ahora mismo lo que necesitas es... 1345 01:40:17,760 --> 01:40:20,200 un poco de estabilidad. 1346 01:40:21,600 --> 01:40:24,280 Y por lo que me has dicho, 1347 01:40:25,680 --> 01:40:27,720 suena como Puedes tener eso con Daniel. 1348 01:40:28,440 --> 01:40:29,280 ¿Bueno? 1349 01:40:34,360 --> 01:40:35,360 ¿Está ahí? 1350 01:40:36,000 --> 01:40:37,440 Sí. Bueno. 1351 01:40:39,160 --> 01:40:40,000 Bueno. 1352 01:40:42,560 --> 01:40:46,680 Así que no lo pienses demasiado. 1353 01:40:48,280 --> 01:40:50,760 Pasa el Año Nuevo con él. 1354 01:40:52,520 --> 01:40:54,560 Sinceramente, es sólo que... 1355 01:40:56,160 --> 01:40:58,000 Es difícil para mí decir esto. 1356 01:40:58,520 --> 01:40:59,360 Lo sé. 1357 01:40:59,440 --> 01:41:01,800 Es sólo que te amo. 1358 01:41:02,400 --> 01:41:04,760 No puedo dejar de pensar en ti, 1359 01:41:04,840 --> 01:41:08,320 incluso cuando no estoy pensando en nada. 1360 01:41:08,880 --> 01:41:09,720 Lo sé. 1361 01:41:16,720 --> 01:41:20,400 Hablemos la semana que viene, ¿vale? 1362 01:41:21,360 --> 01:41:22,920 ¿En la mañana del día 2? 1363 01:41:23,440 --> 01:41:25,920 Sí. ¿Tienes que ir a Teresianas? 1364 01:41:26,000 --> 01:41:26,840 Sí. 1365 01:41:26,920 --> 01:41:28,960 Bien, nos vemos allí para almorzar. 1366 01:41:29,040 --> 01:41:32,040 Sí, ahí a las 10:30 a.m. 1367 01:41:32,800 --> 01:41:34,280 Vale, perfecto. 1368 01:41:34,360 --> 01:41:38,320 Y hablaremos apropiadamente. Y desearnos un feliz año nuevo. 1369 01:41:38,920 --> 01:41:40,080 Sí, definitivamente. 1370 01:41:43,640 --> 01:41:45,800 Es un milagro que realmente resolvamos casos. 1371 01:41:47,000 --> 01:41:48,800 con la falta de personal que tenemos. 1372 01:41:49,760 --> 01:41:51,160 Si los ponemos encima, 1373 01:41:52,400 --> 01:41:53,600 los grabará. 1374 01:41:53,680 --> 01:41:58,000 Mira, esas servilletas inútiles no limpie ni seque nada. 1375 01:41:58,080 --> 01:41:59,800 Pero en realidad podrían ayudarnos. 1376 01:42:11,920 --> 01:42:12,840 ¿Cómo estás? 1377 01:42:13,520 --> 01:42:14,360 Bueno… 1378 01:42:15,120 --> 01:42:17,440 No te preocupes. No va a pasar nada. 1379 01:42:18,120 --> 01:42:20,560 Deja de decir eso. Me estás asustando. 1380 01:42:25,160 --> 01:42:26,160 Gracias. 1381 01:42:30,800 --> 01:42:32,120 Oh, feliz año nuevo. 1382 01:42:32,200 --> 01:42:33,120 Feliz año nuevo. 1383 01:42:37,560 --> 01:42:38,640 Tengo una pregunta. 1384 01:42:40,920 --> 01:42:41,800 La clave. 1385 01:42:44,000 --> 01:42:45,160 ¿Dónde está la llave? 1386 01:42:49,880 --> 01:42:51,720 Nadie deja esa puerta abierta. 1387 01:42:53,080 --> 01:42:54,760 Siempre está cerrado. 1388 01:42:58,280 --> 01:42:59,640 Entonces, ¿qué estás diciendo? 1389 01:42:59,720 --> 01:43:00,760 ¡Mil euros! 1390 01:43:00,840 --> 01:43:02,600 -Cálmate, ¿vale? -Sí, por favor. 1391 01:43:02,680 --> 01:43:04,400 Aquí no, ¿vale? 1392 01:43:04,480 --> 01:43:05,760 Mira… 1393 01:43:07,840 --> 01:43:09,360 Quiero decir, si pasa algo... 1394 01:43:12,040 --> 01:43:14,600 No sabes nada de nada. 1395 01:43:16,000 --> 01:43:19,200 No sucederá, pero si sucede... 1396 01:43:20,720 --> 01:43:21,640 Lo tomaste. 1397 01:43:22,640 --> 01:43:24,480 Sí, desapareció y eso es todo. 1398 01:43:29,080 --> 01:43:30,200 Yo no dije eso. 1399 01:43:30,280 --> 01:43:33,640 No importa. Digas lo que digas, estarás bien. 1400 01:43:37,440 --> 01:43:38,480 Bueno. 1401 01:43:47,080 --> 01:43:48,000 ¿Qué pasa contigo? 1402 01:43:50,080 --> 01:43:51,520 ¿Estarás bien? 1403 01:43:52,800 --> 01:43:53,640 Quiero decir... 1404 01:43:58,480 --> 01:44:00,160 ¿Sabrías cómo bajar? 1405 01:44:01,120 --> 01:44:02,240 Sí. 1406 01:44:07,360 --> 01:44:09,080 Esto no era parte del plan. 1407 01:44:12,680 --> 01:44:14,240 Lo sé. 1408 01:44:23,360 --> 01:44:27,720 La grabación no es tan clara como nos gustaría, pero es comprensible. 1409 01:44:28,240 --> 01:44:32,480 Tenemos suficiente evidencia arrestar a María Jesús y Salvador. 1410 01:44:33,040 --> 01:44:35,800 Mañana a primera hora, Vigilaremos sus casas. 1411 01:44:35,880 --> 01:44:37,720 Una vez que se dirigen al trabajo... 1412 01:44:38,320 --> 01:44:40,640 Informar a la prensa. Quiero que todo esté documentado. 1413 01:44:41,240 --> 01:44:42,480 Con todo respeto, 1414 01:44:43,560 --> 01:44:47,320 Prefiero evitar hacer un circo mediático. 1415 01:44:47,960 --> 01:44:52,680 Estoy hablando de nuestra propia gente. Compañeros oficiales, no los tabloides. 1416 01:44:52,760 --> 01:44:57,760 Aun así, no es necesario. Las cámaras hacen que la gente pierda la cabeza. 1417 01:44:57,840 --> 01:45:01,440 Si no quieres problemas, haz lo que te digo. 1418 01:45:01,520 --> 01:45:04,520 Consígueme imágenes de los dos amantes esposados. 1419 01:45:07,240 --> 01:45:09,440 Su moto está ahí, pero el coche no está. 1420 01:45:09,520 --> 01:45:13,240 -¿Estás seguro de que nadie te vio en el café? -Estoy seguro de que. 1421 01:45:13,320 --> 01:45:16,360 Bueno. Aquí conduces tú. Vamos. 1422 01:45:20,760 --> 01:45:24,480 Turri, lugar de la última llamada de Salva, ahora. 1423 01:45:30,760 --> 01:45:32,920 Al parecer su madre está aquí en la UCI. 1424 01:45:33,000 --> 01:45:35,880 -Seamos discretos, ¿vale? -Entendido, jefe. 1425 01:45:35,960 --> 01:45:38,040 Este es su desastre, no el de ella. 1426 01:45:59,800 --> 01:46:03,120 Pobre mujer. ¿Quién cuidará de ella ahora? 1427 01:46:05,000 --> 01:46:08,200 Quizás alguien le avisó. Un informante. 1428 01:46:08,280 --> 01:46:10,720 De ninguna manera. Eso es imposible. 1429 01:46:11,360 --> 01:46:13,040 -Tiene que estar ahí. -Bueno… 1430 01:46:13,840 --> 01:46:14,880 Prueba las escaleras. 1431 01:46:16,000 --> 01:46:18,360 Bueno, no. Él no está aquí. 1432 01:46:18,440 --> 01:46:20,680 -Imposible. -¿Quieres comprobarlo tú mismo? 1433 01:46:20,760 --> 01:46:22,360 Te lo digo, él no está aquí. 1434 01:46:23,280 --> 01:46:27,320 -Eso no puede ser. -Revisa de nuevo el teléfono de Salva. 1435 01:46:28,160 --> 01:46:31,360 Llamadas realizadas y recibidas en las últimas 24 horas. 1436 01:46:31,440 --> 01:46:34,640 Sé a dónde vas con esto. Hemos rastreado cada número. 1437 01:46:34,720 --> 01:46:38,840 Todos plenamente identificados. La señal muestra que está en el hospital. 1438 01:46:38,920 --> 01:46:40,280 Está en el edificio. 1439 01:46:44,760 --> 01:46:45,600 Nada. 1440 01:46:55,200 --> 01:46:56,040 ¿Café? 1441 01:46:56,760 --> 01:46:57,600 Seguro. 1442 01:47:06,120 --> 01:47:08,520 Un cortado y un café helado, por favor. 1443 01:47:28,040 --> 01:47:29,800 -¿Salvador Rodrigo? -Sí. 1444 01:47:30,480 --> 01:47:33,040 -Eva Torres, Policía Nacional. -Bien. 1445 01:47:34,480 --> 01:47:35,880 Ven con nosotros, por favor. 1446 01:47:49,440 --> 01:47:52,200 Salvador Rodrigo, estás detenido. 1447 01:47:54,040 --> 01:47:57,240 -Tienes derecho a permanecer en silencio-- -Conozco mis derechos. 1448 01:47:57,320 --> 01:48:01,160 Bueno, no te saltarás el discurso. Tienes derecho a permanecer en silencio. 1449 01:48:01,240 --> 01:48:05,080 cualquier cosa que digas puede y será utilizado en un tribunal de justicia. 1450 01:48:05,160 --> 01:48:07,040 Tienes derecho a un abogado. 1451 01:48:07,120 --> 01:48:10,160 Si no puedes permitirte uno, uno te será designado... 1452 01:48:27,040 --> 01:48:29,560 Cómelo en la oficina y cuéntame cómo te fue. 1453 01:48:30,120 --> 01:48:31,120 Delicioso, estoy seguro. 1454 01:48:31,200 --> 01:48:33,520 Mi mamá es una profesional. Simplemente hago lo mejor que puedo. 1455 01:48:34,080 --> 01:48:35,640 ¡Es una santa! 1456 01:48:41,160 --> 01:48:42,720 -¿Sushi entonces? -¡Sí, por favor! 1457 01:48:42,800 --> 01:48:45,080 -Lo reservaré cuando baje. -Hazlo tú, ¿vale? 1458 01:48:45,160 --> 01:48:46,680 -Estaré trabajando. -Entiendo. 1459 01:48:48,520 --> 01:48:50,040 -Que tenga un buen día. -Tú también. 1460 01:49:05,360 --> 01:49:06,760 Buenos días María Jesús. 1461 01:49:07,480 --> 01:49:09,040 Eva, ¿qué es todo esto? 1462 01:49:09,120 --> 01:49:11,120 Necesito que vengas a la estación. 1463 01:49:11,960 --> 01:49:13,640 -Eva, por favor. -¿Qué está sucediendo? 1464 01:49:13,720 --> 01:49:14,920 Quédate atrás, por favor. 1465 01:49:16,160 --> 01:49:19,880 -Que alguien le haga saber a este tipo lo que pasa. -¿Sabes qué pasa con qué? 1466 01:49:19,960 --> 01:49:23,000 -Que venga a declarar. -Tienes derecho a guardar silencio. 1467 01:49:23,080 --> 01:49:26,240 Todo lo que digas puede y será usado. contra usted en un tribunal de justicia. 1468 01:49:26,320 --> 01:49:29,400 Tienes derecho a un abogado. Si no puedes permitirte uno... 1469 01:49:55,040 --> 01:49:57,720 Quiero mi propio abogado. No es un defensor público. 1470 01:49:58,280 --> 01:50:01,920 Lo siento, Salvador, pero hemos solicitado detención en régimen de incomunicación. 1471 01:50:03,320 --> 01:50:05,080 Mira, Eva. Es Eva, ¿verdad? 1472 01:50:06,280 --> 01:50:07,800 No tienes nada contra mí. 1473 01:50:07,880 --> 01:50:12,000 -Y antes de que fuerces una confesión-- -Haré como que no escuché eso. 1474 01:50:12,520 --> 01:50:13,960 Siéntate derecho, por favor. 1475 01:50:16,560 --> 01:50:17,800 Siéntate derecho, por favor. 1476 01:50:23,720 --> 01:50:25,920 Pero Eva, esto tiene que ser un error. 1477 01:50:26,440 --> 01:50:29,960 ¿Le dijiste a mi familia? Oh Dios, cuando mi madre se entere... 1478 01:50:31,000 --> 01:50:34,520 No puedes hacerle esto a la gente. de Novelda. Esto es serio. 1479 01:50:34,600 --> 01:50:37,440 -Mientras el asesino de Arturo esté ahí afuera-- -Escucha, Majestad. 1480 01:50:38,360 --> 01:50:41,880 Ese acto de viuda afligida podría haber funcionado en tus amantes, 1481 01:50:41,960 --> 01:50:43,720 pero puedes dejarlo conmigo. 1482 01:50:44,440 --> 01:50:48,360 Ahora es tu oportunidad de decirnos la verdad. Lo tomaría si fuera tú. 1483 01:50:49,160 --> 01:50:50,800 Vayamos al grano. 1484 01:50:51,600 --> 01:50:55,680 ¿Tú y María Jesús Moreno planear la muerte de Arturo Ferrer? 1485 01:50:56,800 --> 01:50:58,600 Sólo responderé ante el juez. 1486 01:51:00,920 --> 01:51:03,000 Estás cometiendo un gran error, Eva. 1487 01:51:04,040 --> 01:51:05,080 Increíble. 1488 01:51:05,160 --> 01:51:09,120 He estado pensando lo mismo desde que pinché tu teléfono. 1489 01:51:09,960 --> 01:51:11,360 Es increíble. 1490 01:51:12,000 --> 01:51:13,880 Increíble. 1491 01:51:13,960 --> 01:51:17,120 Daniel, Andrés, Salva… Increíble. 1492 01:51:18,840 --> 01:51:22,760 Mira, Salvador, en unas horas, Estarás en todos los canales de noticias. 1493 01:51:22,840 --> 01:51:24,760 Tu vida ya no es privada. 1494 01:51:24,840 --> 01:51:29,400 O dile a tu lado, o dejar que el mundo crea la versión de Maje. 1495 01:51:34,080 --> 01:51:36,880 Maje no sabía nada. Todo fue idea mía. 1496 01:51:37,840 --> 01:51:40,480 ¿Cómo conseguiste las llaves del garaje? 1497 01:51:42,720 --> 01:51:44,200 Los tenía desde hace un tiempo. 1498 01:51:45,840 --> 01:51:48,600 ella me los dio para usar el lugar si lo necesitaba. 1499 01:51:48,680 --> 01:51:50,880 ¿No le diste las llaves del garaje? 1500 01:51:50,960 --> 01:51:51,920 Bueno, sí, pero… 1501 01:51:53,080 --> 01:51:55,800 Estaba demasiado asustado para decir que no. 1502 01:51:55,880 --> 01:51:59,200 Bien. Le tienes miedo a Salva, de Arturo, de todos… 1503 01:51:59,280 --> 01:52:01,040 Pero los manejas todos como un profesional. 1504 01:52:01,120 --> 01:52:03,760 Salva es un hombre muy peligroso, Eva. 1505 01:52:03,840 --> 01:52:05,720 Él es… 1506 01:52:06,520 --> 01:52:07,480 enamorado de mi. 1507 01:52:07,560 --> 01:52:11,040 Lo ha sido durante años, desde que comencé en el hospital. 1508 01:52:11,800 --> 01:52:14,320 -Pero yo no lo veo así. -Por supuesto que no. 1509 01:52:14,400 --> 01:52:16,400 No lo ves así, ¿eh? 1510 01:52:16,480 --> 01:52:18,240 ¿Cómo estuvo de nuevo? Esperar. 1511 01:52:21,440 --> 01:52:22,400 Ah, claro. 1512 01:52:23,320 --> 01:52:24,960 No rompas el maldito vaso. 1513 01:52:31,560 --> 01:52:33,560 Mira, lo dejé... 1514 01:52:35,840 --> 01:52:36,800 Ya sabes... 1515 01:52:38,040 --> 01:52:40,280 Hazme cosas… ahí abajo. 1516 01:52:44,240 --> 01:52:46,120 Pero me da asco. 1517 01:52:47,200 --> 01:52:49,440 Maje y yo somos sólo buenos amigos. 1518 01:52:50,920 --> 01:52:55,560 no escribo cartas de amor o regalar vales de besos a mis amigos. 1519 01:52:57,920 --> 01:53:01,840 "Te amo mucho, No puedo dejar de pensar en ti." 1520 01:53:01,920 --> 01:53:04,440 No tienes derecho a leerlos. Son privados. 1521 01:53:04,520 --> 01:53:06,760 Oh, créeme, lo hacemos. 1522 01:53:08,360 --> 01:53:12,920 "Quiero que seas feliz tanto que haría cualquier cosa por ti." 1523 01:53:13,520 --> 01:53:16,480 "Sólo tu tonto, Salva." 1524 01:53:17,120 --> 01:53:18,040 Dios mío. 1525 01:53:22,160 --> 01:53:23,120 Mira, Majestad. 1526 01:53:24,360 --> 01:53:26,160 Te daré una última oportunidad. 1527 01:53:28,360 --> 01:53:31,160 ¿Salva mató a Arturo? ¿Sin que tú se lo pidas? 1528 01:53:33,720 --> 01:53:35,560 -Sí. -¿Está seguro? 1529 01:53:37,560 --> 01:53:38,400 Sí. 1530 01:53:43,720 --> 01:53:47,080 Es posible que hayas logrado engañarlos, pero yo no, cariño. 1531 01:53:50,120 --> 01:53:52,720 Tienes algo No sé qué, pero... 1532 01:53:53,560 --> 01:53:56,240 si fueras inteligente, Me hubieras dicho la verdad. 1533 01:53:59,120 --> 01:54:02,840 Fue idea mía. Quería protegerla de ese bastardo. 1534 01:54:05,800 --> 01:54:07,680 Arturo nunca abusó de Maje. 1535 01:54:08,400 --> 01:54:12,280 ella lo inventó para manipularte para que lo hagas. 1536 01:54:16,000 --> 01:54:18,040 -Eso no lo sabes. -Sí, lo hacemos. 1537 01:54:18,760 --> 01:54:21,120 Por supuesto que sí. Créeme. 1538 01:54:23,400 --> 01:54:26,160 Arturo nunca abusó de Maje. Ni una sola vez. 1539 01:54:35,480 --> 01:54:36,600 ¿Hemos terminado? 1540 01:54:40,640 --> 01:54:42,960 estas haciendo El mayor error de tu vida. 1541 01:54:44,360 --> 01:54:46,240 Sinceramente, me siento mal. 1542 01:54:47,000 --> 01:54:48,640 Pero no para ti. No. 1543 01:54:49,680 --> 01:54:52,160 Podrías haber Superaste tu crisis de la mediana edad. 1544 01:54:52,240 --> 01:54:56,520 con un deportivo blanco o un piercing nuevo. 1545 01:54:56,600 --> 01:54:59,360 Pero no, hiciste todo lo posible, y mira adónde te llevó. 1546 01:55:00,160 --> 01:55:01,000 Sinceramente… 1547 01:55:02,080 --> 01:55:05,560 Me siento mal por tu esposa, y especialmente a tu hijo. 1548 01:55:05,640 --> 01:55:07,040 Parece un buen chico. 1549 01:55:28,840 --> 01:55:31,640 EN MEMORIA DEL SUBINSPECTOR BLAS GÁMEZ ORTIZ 1550 01:55:31,720 --> 01:55:33,720 DE LA UNIDAD DE HOMICIDIOS DE VALENCIA, 1551 01:55:33,800 --> 01:55:37,160 MUERTO EN EL CUMPLIMIENTO DEL DEBER EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2017. 1552 01:55:40,480 --> 01:55:45,360 EVA DEJÓ LA UNIDAD DE HOMICIDIOS Y REGRESÓ AL SERVICIO DE PATRULLA. 1553 01:55:46,640 --> 01:55:50,320 HASTA EL DÍA DE NINGUNA OTRA UNIDAD EN ESPAÑA HA IGUALADO LA TASA DE RESOLUCIÓN DE CASOS 1554 01:55:50,400 --> 01:55:52,080 DE LA UNIDAD DE HOMICIDIOS DE VALENCIA. 1555 01:55:54,400 --> 01:55:56,400 DURANTE SUS PRIMEROS MESES EN PRISIÓN, 1556 01:55:56,480 --> 01:55:59,600 EN ESPERA DEL JUICIO, MAJE Y SALVA INTERCAMBIARON CARTAS DE AMOR. 1557 01:55:59,680 --> 01:56:02,640 MIENTRAS TANTO, MAJE EMPEZÓ RELACIONES CON OTROS RECLUSOS. 1558 01:56:04,240 --> 01:56:06,640 CUANDO SALVA SE ENTERÓ, 1559 01:56:06,720 --> 01:56:11,320 PIDIÓ CAMBIAR SU DECLARACIÓN ANTE EL JUICIO. 1560 01:56:11,960 --> 01:56:17,000 En mi declaración anterior, Dije que todo fue idea mía. 1561 01:56:18,520 --> 01:56:20,360 Pero éramos los dos. 1562 01:56:20,440 --> 01:56:23,320 Ella te pidió que lo mataras. 1563 01:56:23,400 --> 01:56:24,240 Sí. 1564 01:56:25,240 --> 01:56:26,080 ¿Edad? 1565 01:56:26,160 --> 01:56:28,560 FUERON SENTENCIADOS A 22 Y 17 AÑOS DE PRISIÓN. 1566 01:56:28,640 --> 01:56:31,800 SE REDUCE LA SENTENCIA DE SALVADOR PARA COOPERAR CON LAS AUTORIDADES. 1567 01:56:31,880 --> 01:56:34,960 EL DE MAJE SE AUMENTÓ DEBIDO A SU RELACIÓN CON LA VÍCTIMA. 1568 01:56:35,920 --> 01:56:36,880 ¿Estado civil? 1569 01:56:37,760 --> 01:56:38,600 Casado. 1570 01:56:39,080 --> 01:56:40,280 ¿Estado civil? 1571 01:56:43,560 --> 01:56:44,480 Viudo. 1572 01:56:47,520 --> 01:56:48,560 BASADO EN HECHOS VERDADEROS. 1573 01:56:48,640 --> 01:56:51,640 ALGUNOS PERSONAJES, ESCENAS, Y LAS HISTORIAS HAN SIDO FICCIONALIZADAS 1574 01:56:51,720 --> 01:56:53,400 PARA FINES CREATIVOS Y DE PRIVACIDAD.